（2015）忻中执复字第7号

宁武县天源小额贷款有限责任公司与魏瑞江、朱芳辉签订的借款合同、抵押合同及书面还款承诺均意思表示真实，合同有效，且宁武县天源小额贷款有限责任公司已履行了合同义务，异议人未按合同约定期限履行还本付息义务。书面还款承诺中，魏瑞江、朱芳辉夫妇表示，如不能按期归还贷款本息，自愿承担一切法律后果，宁武县公证处据此作出了赋予上述两份合同强制执行效力的公证书。符合《中华人民共和国公证法》、最高人民法院、司法部关于《公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知》赋予强制执行效力的规定，债权人宁武县天源小额贷款有限责任公司依据赋予强制执行效力的债权文书及执行证书向本院申请执行，符合法律规定。异议人提出的异议不能成立。根据查明事实，宁武县天源小额贷款有限责任公司分四次履行了借款义务，异议人魏瑞江、朱芳辉夫妇也多次履行结息义务，并签有书面还款结息保证。故对异议人提出的未收到宁武县天源小额贷款有限责任公司的借款和未约定利息的异议，本院不予采信。在立案过程中，由于申请执行人宁武县天源小额贷款有限责任公司笔误，将2015年1月15日误写为2015年1月25日，立案庭已告知其补正。为了缓解执行压力，保证行

宁武县天源小额贷款有限责任公司与魏瑞江、朱芳辉签订的借款合同、抵押合同及书面还款承诺均意思表示真实，合同有效，且宁武县天源小额贷款有限责任公司已履行了合同义务，异议人未按合同约定期限履行还本付息义务。书面还款承诺中，魏瑞江、朱芳辉夫妇表示，如不能按期归还贷款本息，自愿承担一切法律后果，宁武县公证处据此作出了赋予上述两份合同强制执行效力的公证书。符合《中华人民共和国公证法》、最高人民法院、司法部关于《公证机关赋予强制执行效力的债权文书执行有关问题的联合通知》赋予强制执行效力的规定，债权人宁武县天源小额贷款有限责任公司依据赋予强制执行效力的债权文书及执行证书向本院申请执行，符合法律规定。异议人提出

山西省忻州市中级人民法院执 行 裁 定 书(2015)忻中执复字第7号申请复议人（被执行人）魏瑞江，男，1967年10月13日生，汉族，住山西省长治市城区。委托代理人刘强，北京市赵晓鲁律师事务所律师。申请复议人（被执行人）朱芳辉，女，1968年10月22日生，汉族，住山西省长治市城区。委托代理人刘强，北京市赵晓鲁律师事务所律师。申请执行人宁武县天源小额贷款有限责任公司，住所地山西省宁武县凤凰西街。……