买卖合同纠纷 （2016）苏05民终1721号

修订后的《中华人民共和国食品安全法》于2015年10月1日起施行，此时本案尚未审理终结，故本案应适用修订后的《中华人民共和国食品安全法》。根据法律规定，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。生产不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金，但是食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。原审法院认为，添加符合使用范围和用量规定食品添加剂的食品对普通消费者是安全的，但根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2014规定，添加阿斯巴甜的食品应标明“阿斯巴甜（含苯丙氨酸）”的字样，以达到对苯丙酮尿症患者警示的目的。本案中，长发公司生产的酸梅原汁标签标明配料含有食品添加剂阿斯巴甜，但未标明阿斯巴甜“（含苯丙氨酸）”字样，该食品虽对普通消费者而言为安全食品，但对于苯丙酮尿症患者这一消费群体存在一定的安全隐患，应认定不符合食品安全标准的食品，且该标签瑕疵不属于不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵，故对高小华主张长发公司支付价款十倍的赔

修订后的《中华人民共和国食品安全法》于2015年10月1日起施行，此时本案尚未审理终结，故本案应适用修订后的《中华人民共和国食品安全法》。根据法律规定，消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。生产不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金，但是食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。原审法院认为，添加符合使用范围和用量规定食品添加剂的食品对普通消费者是安全的，但根据《食品安全国家标准食品添加剂使用标准》GB2760-2014规定，添加阿斯巴甜的食品

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016)苏05民终1721号上诉人（原审被告）苏州长发食品有限责任公司，住所地江苏省苏州市姑苏区北园路75号。法定代表人潘旻，执行董事。委托代理人何文俊，总经理助理。委托代理人彭年，苏州市食品协会副秘书长。被上诉人（原审原告）高小华。上诉人苏州长发食品有限责任公司（以下简称长发公司）因与被上诉人高小华买卖合同纠纷一案，不服苏州市姑苏区人民法院(2015……