（2015）大民一终字第01259号

机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定陈峰负事故同等责任，鞠连平负事故的同等责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。不足部分，按事故责任比例由被告大连市公安局甘井子分局承担。关于责任比例，被告甘井子分局辩称，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第五十三条规定“警车、消防车、救护车、工程救险车执行紧急任务时，可以使用警报器、标志灯具；在确保安全的前提下，不受行驶路线、行驶方向、行驶速度和信

机动车交通事故是指以动力装置驱动或者牵引，上道路行使的供人员乘用或者用于运送物品以及进行工程专项作业的轮式车辆，在公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。由机动车交通事故引发的民事赔偿责任就是机动车交通事故责任。公民享有生命健康权。公民、法人由于过错侵害国家的、集体财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案中公安行政机关已做出责任认定陈峰负事故同等责任，鞠连平负事故的同等责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。机动车交通事故责任强制保险，是指由保险公

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01259号上诉人（原审原告）：鞠晓杰。委托代理人李明阳，辽宁正良律师事务所律师。委托代理人魏亚红，辽宁正良律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：大连市公安局甘井子分局，住所地大连市甘井子区明珠广场5号。负责人李力，该分局局长。委托代理人刘步频，该分局公职律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司大连市西岗支公司，住所……