民间借贷纠纷 （2017）鄂09民终1721号

本案为民间借贷纠纷。李香慧与广玉南公司莞辛开发部于2014年8月8日签订《借款凭证》并于2014年12月12日签订《借款合同》，由广玉南公司莞辛开发部向李香慧借款1500000元，莞辛投资公司、袁洪恩作为担保人分别在借款合同上盖章签名；2015年7月30日，广玉南公司莞辛开发部又出具一份《还款承诺书》，承诺向李香慧借款1660000元于2015年12月30日前付清。故双方间的借贷关系及保证关系证据充分，合法有效，依法予以采信。双方约定借款利率过高，超过法定利率标准，依法予以调整，李香慧按照合同约定要求被告支付律师代理费等费用50000元，但总计不能超过年利率24%，故对李香慧的此项请求不予支持。莞辛投资公司、袁洪恩、杨君明作为保证人在承诺书上盖章签名，属连带责任保证，故应承担连带清偿责任；广玉南公司莞辛开发部系广玉南公司设立的分支机构，其民事责任应由广玉南公司承担。综上所述，广玉南公司应承担偿还李香慧借款1660000元本息的责任，由莞辛投资公司、袁洪恩、杨君明负连带清偿责任。经合议庭评议，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国担保法》第二十一条第一款，《中

本案为民间借贷纠纷。李香慧与广玉南公司莞辛开发部于2014年8月8日签订《借款凭证》并于2014年12月12日签订《借款合同》，由广玉南公司莞辛开发部向李香慧借款1500000元，莞辛投资公司、袁洪恩作为担保人分别在借款合同上盖章签名；2015年7月30日，广玉南公司莞辛开发部又出具一份《还款承诺书》，承诺向李香慧借款1660000元于2015年12月30日前付清。故双方间的借贷关系及保证关系证据充分，合法有效，依法予以采信。双方约定借款利率过高，超过法定利率标准，依法予以调整，李香慧按照合同约定要求被告支付律师代理费等费用50000元，但总计不能超过年利率24%，故对李香慧的此项请求不予支持

湖北省孝感市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂09民终1721号上诉人（原审被告）：孝感市广玉南房地产开发有限责任公司莞辛开发部。住所地：云梦县沙河乡辛安寺村。统一社会信用代码：420923000018438。负责人：袁洪恩，该开发部经理。上诉人（原审被告）：云梦莞辛实业投资有限公司。住所地：云梦县沙河乡辛安寺村。统一社会信用代码420923000009316。法定代表人：袁洪恩，该公司……