（2017）晋07执复19号

关于申请执行人庞永海与被执行人祁县明盛科技养殖有限公司合同纠纷执行一案，此案因涉及刑事犯罪，执行法院应当积极与公安机关进行沟通协调，严格分析本案中刑事与民事的法律关系，民事合同之债应当保护，刑事中可能会导致相关赔偿和惩罚也应当注意。仅凭一份附卷材料（公安机关给受害人的立案告知书）或者简单的认为执行案件与刑事犯罪案件无关就予以中止执行或者恢复执行不妥，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销山西省祁县人民法院（2017）晋0727执异20号执行裁定。二、发回祁县人民法院重新审查。审判长　　赵建民审判员　　刘青山审判员　　王旭东二〇一七年十一月八日书记员　　王炜艺

关于申请执行人庞永海与被执行人祁县明盛科技养殖有限公司合同纠纷执行一案，此案因涉及刑事犯罪，执行法院应当积极与公安机关进行沟通协调，严格分析本案中刑事与民事的法律关系，民事合同之债应当保护，刑事中可能会导致相关赔偿和惩罚也应当注意。仅凭一份附卷材料（公安机关给受害人的立案告知书）或者简单的认为执行案件与刑事犯罪案件无关就予以中止执行或者恢复执行不妥，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销山西省祁县人民法院（2017）晋0727执异20号执行裁定。二、发回祁县人民法院重新审查。

山西省晋中市中级人民法院执 行 裁 定 书（2017）晋07执复19号复议申请人(被执行人)：祁县明盛科技养殖有限公司，地址为祁县裕口乡北团柏村。法定代表人：范宏强，该公司总经理。申请执行人：庞永海，男，1964年3月16日生，汉族，住祁县。复议申请人祁县明盛科技养殖有限公司不服山西省祁县人民法院（2017）晋0727执异20号执行裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查……