（2014）同民终字第494号

公民、法人由于过错行为侵害他人财产的应当承担民事赔偿责任。而本案被告山西省邮政公司大同市分公司所有的财产晋BB28**小型专项作业车在被告保险公司投保了第三者责任强制险和第三者责任险，因投保车辆在保险期内，所以发生交通事故造成的损失费用，理应由保险公司在相应的保险限额内予以理赔。因此，被告保险公司首先应在第三者责任强制险限额范围内财产损失项下赔付原告崔永成财物损失费2000元，在第三者责任险限额范围内赔付原告崔永成车辆维修费、停车费、清障费、吊车费、车损评估咨询费共计人民币112434元。鉴于被告保险公司能够足额赔偿，故被告史荣、被告山西省邮政公司大同市分公司不负责赔偿。据此，根据《中华人民共和国保险法》第二十三条、第二十四条、第六十五条、第六十六条和最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司在判决生效后十日内在第三者责任强制险限额范围内财产损失项下赔付原告崔永成财产损失2000元；在第三者责任险限额范围内赔付原告崔永成车辆维修费等共计112434元；二、驳回原告崔永成的其他诉讼请求。案件受理费2630元，由被告山

公民、法人由于过错行为侵害他人财产的应当承担民事赔偿责任。而本案被告山西省邮政公司大同市分公司所有的财产晋BB28**小型专项作业车在被告保险公司投保了第三者责任强制险和第三者责任险，因投保车辆在保险期内，所以发生交通事故造成的损失费用，理应由保险公司在相应的保险限额内予以理赔。因此，被告保险公司首先应在第三者责任强制险限额范围内财产损失项下赔付原告崔永成财物损失费2000元，在第三者责任险限额范围内赔付原告崔永成车辆维修费、停车费、清障费、吊车费、车损评估咨询费共计人民币112434元。鉴于被告保险公司能够足额赔偿，故被告史荣、被告山西省邮政公司大同市分公司不负责赔偿。据此，根据《中华人民共

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）同民终字第494号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市城区御河西路御泉小区1号楼。代表人陈世珍，该公司经理。委托代理人乔俊梓，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔永成，系晋BH13**小轿车车主。委托代理人董丽霞，山西鸿安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）史荣，系肇事车晋BB28**车驾驶员。……