生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）冀09民终586号

无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告王某与被告苏某属于无民事行为能力人，原告王某在被告张夫然开办的培训班上课时受伤，被告张夫然未提供证据证实其已尽到教育、管理职责，故被告张夫然应当承担责任。原告主张的医疗费806.8元、交通费1134.9元、饭费180元，共计2121.7元，有票据证实，本院予以支持。原告主张看病期间由父亲王宾陪同，王宾在麻家坞海峰钢脚线厂工作，日工资200元，误工15日，主张护理费3000元，因原告未提供劳动局备案的合同，按照上一年度制造业行业标准47660元计算，本院酌定原告的护理期限为10天，故原告的护理费为1306元；上述费用合计3427.7元。原告主张精神损害抚慰金，未提供证据证实，本院不予支持。因后续治疗费尚未发生，故原告主张后续治疗费，本院不予支持，待后续治疗费发生后可另行主张。原告主张被告张夫然退还其学费1000元，该诉讼请求不属于本案审理范围，故本院不予支持。扣除被告张夫然垫付的费用1000元，被告张夫然应赔偿原告2

无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中，原告王某与被告苏某属于无民事行为能力人，原告王某在被告张夫然开办的培训班上课时受伤，被告张夫然未提供证据证实其已尽到教育、管理职责，故被告张夫然应当承担责任。原告主张的医疗费806.8元、交通费1134.9元、饭费180元，共计2121.7元，有票据证实，本院予以支持。原告主张看病期间由父亲王宾陪同，王宾在麻家坞海峰钢脚线厂工作，日工资200元，误工15日，主张护理费3000元，因原告未提供劳动局备案的合同，按照上一年度制造业

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀09民终586号上诉人（原审被告）：张夫然，女，1981年5月6日出生，汉族，现住。被上诉人（原审原告）：王某。法定代理人：王宾，男，1986年11月27日出生，汉族，现住河北省任丘市，系王某之父。被上诉人（原审被告）：苏某。法定代理人：吕美娟，女，1986年1月16日出生，汉族，现住河北省任丘市，系苏某之母。原审被告：苏坤，男，1986年5……