生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）信中法民终字第286号

原审被告刘斌雇佣的驾驶员王华伟在操作重型专项作业车过程中因操作失误致被上诉人翟寿田受伤，刘斌作为雇主依法应对该损害后果承担侵权民事责任。被告太平洋财保广州分公司、太平洋财保深圳分公司分别系事故机动车交强险和商业第三者责任险的保险人，本案无法定及合同约定免赔情形，依照法律规定及保险合同的约定，两公司应当在各自保险合同责任限额范围内分别对被上诉人翟寿田的相关合法损失承担赔偿责任。原审依据《侵权责任法》及相关司法解释对被上诉人翟寿田的各项损失进行了客观、合理的认定，依法应当予以确认。上诉人二审虽然提出了上诉请求，但其没有提供相关证据予以支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予以支持。故依照《中华人民和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费9310元，由上诉人太平洋财保深圳分公司承担。本判决为终审判决。审判长　　余继田审判员　　任　钢审判员　　陈　钢二〇一五年四月二十九日书记员　　杨　帆 搜索“”

原审被告刘斌雇佣的驾驶员王华伟在操作重型专项作业车过程中因操作失误致被上诉人翟寿田受伤，刘斌作为雇主依法应对该损害后果承担侵权民事责任。被告太平洋财保广州分公司、太平洋财保深圳分公司分别系事故机动车交强险和商业第三者责任险的保险人，本案无法定及合同约定免赔情形，依照法律规定及保险合同的约定，两公司应当在各自保险合同责任限额范围内分别对被上诉人翟寿田的相关合法损失承担赔偿责任。原审依据《侵权责任法》及相关司法解释对被上诉人翟寿田的各项损失进行了客观、合理的认定，依法应当予以确认。上诉人二审虽然提出了上诉请求，但其没有提供相关证据予以支持。综上，原判决认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）信中法民终字第286号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司深圳分公司（以下称“太平洋财险深圳分公司”）。住所地：深圳市福田区深南中路*号新闻大厦**层。负责人郭振雄，该公司总经理。委托代理人智健，广东诚公律师事务所律师。被上诉人（原审原告）翟寿田，男，1974年10月22日生。委托代理人任子达，山东善策律师事务所律师。原审被告刘斌，……