（2015）唐民二终字第1726号

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中原告盛达物流有限公司与被告中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部双方所签保险合同是双方真实意思表示，且不违反法律及行政法规的强制性规定，合同依法成立，属于有效合同，原、被告双方均应依合同约定全面履行权利义务。原告滦县盛达物流有限公司被保险车辆在保险期间内发生交通事故，对于原告滦县盛达物流有限公司因事故所产生的合理损失，被告中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部应按照保险合同的约定，在相应的保险险种内承担相应的保险金赔付责任。原告滦县盛达物流有限公司与被告之间的保险合同约定第一受益人为朝阳银行股份有限公司新华支行，但该受益人已将保险受益权转让给原告，且滦县盛达物流有限公司也同意将事故理赔款转给原告佘晓亮，故原告佘晓亮取得了起诉被告的诉权。被告对原告的损失应承担赔偿责任。遂判决：由被告中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部给付原告佘晓亮保险理赔款95686元（88045元＋2641元＋2000元＋3000元）。此款于本判决生效后三日内给付。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，应当依照

保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。本案中原告盛达物流有限公司与被告中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部双方所签保险合同是双方真实意思表示，且不违反法律及行政法规的强制性规定，合同依法成立，属于有效合同，原、被告双方均应依合同约定全面履行权利义务。原告滦县盛达物流有限公司被保险车辆在保险期间内发生交通事故，对于原告滦县盛达物流有限公司因事故所产生的合理损失，被告中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部应按照保险合同的约定，在相应的保险险种内承担相应的保险金赔付责任。原告滦县盛达物流有限公司与被告之间的保险合同约定第一受益人为朝阳银行股份有限公司新华支

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）唐民二终字第1726号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险有限公司唐山市路北支公司滨河路营业部。地址：唐山市路北区缸窑路11-13号。法定代表人：许玉清，经理。委托代理人：杨景彬，公司员工。被上诉人（原审原告）：佘晓亮。委托代理人：王丽娜。原审原告：滦县盛达物流有限公司。住址：滦县坨子头粮站西（205国道北）。法定代表人：张波。委托代理人：王丽……