故意伤害 CAIL-4e9ff2a89afae4e6

罪名：故意伤害，刑期：9个月

绥化市北林区人民检察院起诉指控，2013年10月28日14时许，被告人王某某与翟某某在绥化市北林区东富开发区新珠食品厂院内修筑水泥地面，在劳动过程中翟某某将耙子推到振捣棒电线上挂着。被告人王某某将翟某某的耙子踢到混凝土里，二人因此发生争执，被告人王某某将翟某某殴打致伤。经法医鉴定：翟某某系左侧4、5、6肋骨骨折，颜面部软组织挫伤，系轻伤。民事部分双方达成赔偿协议。2013年12月12日，被告人王某某到公安机关投案自首。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读出示了被告人的供述、证人证言等相关证据予以证实，认为被告人王某某故意伤害他人身体，致人轻伤，触犯了《中华人民共和国刑法》××之规定，应以××追究被告人的刑事责任。并认为被告人王某某系犯罪后主动到公安机关投案并如实供述，系自首。公诉机关的量刑建议是：建议对被告人王某某犯××，在××至一年幅度内量刑，如不致危害社会，可宣告××。

绥化市北林区人民检察院起诉指控，2013年10月28日14时许，被告人王某某与翟某某在绥化市北林区东富开发区新珠食品厂院内修筑水泥地面，在劳动过程中翟某某将耙子推到振捣棒电线上挂着。被告人王某某将翟某某的耙子踢到混凝土里，二人因此发生争执，被告人王某某将翟某某殴打致伤。经法医鉴定：翟某某系左侧4、5、6肋骨骨折，颜面部软组织挫伤，系轻伤。民事部分双方达成赔偿协议。2013年12月12日，被告人王某……