民间借贷纠纷 （2017）冀01民终2089号

涉案借条日期为2015年2月2日，李沛儒2016年2月2日通过中国光大银行石家庄友谊北大街支行向杨艳波转账35000元，其余65000元为现金给付。借条时间与实际出借时间相隔一年，为此应查明2015年2月2日借条与2016年2月2日转款是否为同一笔借款，如为同一笔借款，应结合借款履行过程及三方陈述，查明出具借条时间为2015年2月2日还是2016年2月2日，是否存在笔误问题。必要时可以通过技术手段查明借条出具的时间，根据查明的情况依法定担保人应否承担担保责任。综上，原审认定基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销石家庄市新华区人民法院(2016)冀0105民初1848号民事判决；二、本案发回石家庄市新华区人民法院重审。上诉人李沛儒预交的案件受理费1075元予以退回。审　 判　 长　　刘瑞英审　 判　 员　　曹建民审　 判　 员　　牛跃东二〇一七年三月二十三日（代）书记员　　聂斐琳

涉案借条日期为2015年2月2日，李沛儒2016年2月2日通过中国光大银行石家庄友谊北大街支行向杨艳波转账35000元，其余65000元为现金给付。借条时间与实际出借时间相隔一年，为此应查明2015年2月2日借条与2016年2月2日转款是否为同一笔借款，如为同一笔借款，应结合借款履行过程及三方陈述，查明出具借条时间为2015年2月2日还是2016年2月2日，是否存在笔误问题。必要时可以通过技术手段查明借条出具的时间，根据查明的情况依法定担保人应否承担担保责任。综上，原审认定基本事实不清。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项规定，裁定如下：一、撤销石家庄市新华区人民法院(

河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）冀01民终2089号上诉人（原审原告）：李沛儒，女，汉族，1968年5月5日出生，住石家庄市桥东区。委托诉讼代理人：张宏伟、张展，河北世纪联合律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郭献芬，女，汉族，19739月21日出生，住石家庄市新华区。被上诉人（原审被告）：杨艳波，男，汉族，1986年4月21日出生，住石家庄市新华区，上诉人李沛儒因与被上……