民间借贷纠纷 （2014）菏民三初字第89号

关于被告赵红杰、王玉是否应偿还原告张洪明借款400万元的问题。2011年3月16日，原告张洪明通过其在中国建设银行帐户汇入被告赵红杰帐户202万元，通过菏泽红鹰置业有限公司在中国工商银行帐户转至被告赵红杰帐户178万元，菏泽瑞德汽贸有限公司（原菏泽红鹰置业有限公司）证实178万元为原告张洪明个人款项，因此，应当认定原告张洪明通过银行转帐支付被告赵红杰借款380万元，原告张洪明另支付被告赵红杰现金20万元，被告赵红杰认可并向原告张洪明出具收据一份，证明收到原告张洪明款项400万元，其中银行转帐380万元，现金20万元。案件事实清楚，证据确实充分，应认定原告张洪明支付被告赵红杰借款400万元。被告赵红杰与被告王玉系夫妻关系，二人就向原告张洪明借款400万元签署《个人财产连带责任承诺书》，根据最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第二十四条规定，对于该借款400万元本息应由被告赵红杰、王玉共同偿还。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：对借款期限没有约定或者约定不明的，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，贷款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还

关于被告赵红杰、王玉是否应偿还原告张洪明借款400万元的问题。2011年3月16日，原告张洪明通过其在中国建设银行帐户汇入被告赵红杰帐户202万元，通过菏泽红鹰置业有限公司在中国工商银行帐户转至被告赵红杰帐户178万元，菏泽瑞德汽贸有限公司（原菏泽红鹰置业有限公司）证实178万元为原告张洪明个人款项，因此，应当认定原告张洪明通过银行转帐支付被告赵红杰借款380万元，原告张洪明另支付被告赵红杰现金20万元，被告赵红杰认可并向原告张洪明出具收据一份，证明收到原告张洪明款项400万元，其中银行转帐380万元，现金20万元。案件事实清楚，证据确实充分，应认定原告张洪明支付被告赵红杰借款400万元。被告

山东省菏泽市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）菏民三初字第89号原告：张洪明。委托代理人：胡文博，山东晟韵律师事务所律师。被告：赵红杰。被告：王玉。上述二被告委托代理人：郭庆彪，山东信法律师事务所律师。被告：张毛军。被告：菏泽牡丹园绿化工程有限公司。法定代表人：王玉，执行董事兼总经理。原告张洪明因与被告赵红杰、王玉、张毛军、菏泽牡丹园绿化工程有限公司民间借贷纠纷一案，于2014年10月21……