民间借贷纠纷 （2016）渝04民终1542号

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案审理过程中，一审法院受理了升辉物业公司及其法定代表人杨维涉嫌非法吸收公众存款罪一案，故不应当受理本案，现已受理，应依法驳回起诉。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回庞茂良的起诉。本院审理查明，在二审中，升辉物业公司提交了彭水苗族土家族自治县人民法院于2016年8月20日作出的（2015）彭法刑初字第00259号刑事判决书。该判决书认定升辉物业公司及其法定代表人杨维犯非法吸收公众存款罪，且将庞茂良为该公司筹集出借的2000万元认定为犯罪金额，责令由升辉物业公司予以退还。升辉物业公司称杨维不服该判决提出了上诉。本院认为，本案当事人的争议焦点是：庞茂良的起诉是否属于人民法院民事诉讼受案范围。最高人民法院、最高人民检察院、公安部《关于办理非法集资刑事案件适用法律若干问题的意见》第七条规定：“关于涉

《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”本案审理过程中，一审法院受理了升辉物业公司及其法定代表人杨维涉嫌非法吸收公众存款罪一案，故不应当受理本案，现已受理，应依法驳回起诉。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条第四项，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回庞茂良的起诉。本院审理查明，在二审中，升辉物业公司提交了彭水苗族土家族自治县人民法院于2016年8月20日作出的（2015）彭法刑初字

重庆市第四中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）渝04民终1542号上诉人（原审原告）：庞茂良，男，1965年11月5日出生，汉族，住重庆市铜梁县。委托诉讼代理人：刘行，重庆立万律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：重庆升辉物业开发有限公司，住所地重庆市渝北区龙溪镇新牌坊三路103号升辉雅舍一单元1-4号。负责人：凌卓，该公司破产清算管理人指定负责人。委托诉讼代理人：杨莹，女，该公司破产清算管……