民间借贷纠纷 （2019）陕0881民初204号
裁判要旨
自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 原告以现金方式向被告孙治和出借款项，被告孙治和自愿向原告出具载有明确债权、债务关系的借据，该借款合同成立并生效。 双方在借据中未约定借款期限，故原告有权在合理期限内要求被告返还，现原告要求其返回该借款，本院予以支持。 双方约定月利率2%，不违反法律规定，故原告请求所欠利息按月利率2%计算，本院予以支持。 虽案涉借款产生于被告白翠翠与孙治和婚姻关系存续期间，但原告未提交相关证据证明该款用于二被告夫妻共同生活、共同生产经营以及系二人共同意思表示，故对于原告要求被告白翠翠承担共同偿还责任的请求，本院不予支持；对原告请求被告神木县治和鑫商贸有限公司承担偿还责任，因该被告未在借据中签章，也未提供证据证明涉诉借款实际用于被告神木县治和鑫商贸有限公司，故对原告请求被告神木县治和鑫商贸有限公司偿还借款本息的请求，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条第二款、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律的若干规定》第二十六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻共同债务纠纷案件
摘要
王瑞雄与孙治和、白翠翠、神木县治和鑫商贸有限公司民间借贷纠纷一案一审民事判决书
正文（节选）
陕西省神木市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)陕0881民初204号 原告：王瑞雄。 被告：孙治和。 被告：白翠翠。 被告：神木县治和鑫商贸有限公司，住所：神木市神木镇南关。 法定代表人：孙治和，该公司总经理。 原告王瑞雄与被告孙治和、白翠翠、神木县治和鑫商贸有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。 原告王瑞雄、被告孙治和（被……