生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）一中民终字第119号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，林树平与代炼因双方子女打架一事发生争执，不能冷静处理进而互殴，造成林树平人身伤害，双方对损害后果的发生均有过错。因林树平在代炼经营的理发店处与代炼发生争吵，林树平不但不回避矛盾，反而与代炼发生肢体冲突，应承担主要责任，代炼应承担次要责任。根据本案具体情况，法院酌情确定林树平的责任比例为60%，代炼的责任比例为40%。林树平主张的医疗费8007.95元，符合法律规定，法院予以支持。林树平要求的交通费240元，虽未提交正式票据，但考虑到其就医确需支付必要的交通费用，法院依据林树平的伤情、就诊次数、路程，酌情确定交通费为50元。林树平主张的护理费、营养费、误工费未向法院提交相关证据，林树平主张的精神损害抚慰金不符合法律规定，法院对以上四项诉讼请求不予确认。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条的规定，判决：一、代炼于判决生效之日起十日内赔偿林树平医疗费、交通费共计三千二百二十三元一角八分。二、驳回林树平的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，林树平与代炼因双方子女打架一事发生争执，不能冷静处理进而互殴，造成林树平人身伤害，双方对损害后果的发生均有过错。因林树平在代炼经营的理发店处与代炼发生争吵，林树平不但不回避矛盾，反而与代炼发生肢体冲突，应承担主要责任，代炼应承担次要责任。根据本案具体情况，法院酌情确定林树平的责任比例为60%，代炼的责任比例为40%。林树平主张的医疗费8007.95元，符合法律规定，法院予以支持。林树平要求的交通费240元，虽未提交正式票据，但考虑到其就医确需支付必要的交通费用，法院依据林树平的伤情、就

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第119号上诉人（原审被告）代炼，女，1984年11月2日出生。委托代理人龚家龙，男，1982年12月1日出生。被上诉人（原审原告）林树平，女，1965年3月3日出生。上诉人代炼因与被上诉人林树平生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服北京市门头沟区人民法院（2014）门民初字第3096号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本……