民间借贷纠纷 （2013）常民四终字第181号

黄金翠向黄群提供借款，黄群出具借条，双方已形成合法有效的民间借贷关系。黄群在向黄金翠出具的借条上载明暂借1年，到期本息83160元，根据借款金额计算，可知双方之间该笔借款约定的年利息为7560元（83160元－75600元），即利率为年息10%。虽然黄群在向黄金翠出具的借条上约定借款利率为年息1%，但该利率明显低于人民银行同类储蓄存款利率，与常理不符，而该借款利率年息10%系根据黄群与黄金翠之间的约定计算出，且该利率并未超过人民银行同类贷款利率的四倍，应视为借贷双方的真实意思表示，故应认定黄群与黄金翠就该借款约定的利率为年息10%。该笔借款属于黄群与朱红艳夫妻关系存续期间黄群一方以个人名义所负债务，应当认定为夫妻共同债务，现黄群已死亡，朱红艳应对该笔债务承担连带清偿责任，且黄群与黄金翠就该笔借款明确约定了偿还期限，债务人应当在约定的期限内偿还借款及支付利息，现双方约定的偿还期限已届满，故对黄金翠要求朱红艳偿还借款本金75600元、利息21420元的诉讼请求，应予支持。朱红艳辩称该借款未用于家庭生活开支，其不应承担清偿责任的意见，因未提交相关证据证明黄群与黄金翠明确约定该笔债务为黄群个人

黄金翠向黄群提供借款，黄群出具借条，双方已形成合法有效的民间借贷关系。黄群在向黄金翠出具的借条上载明暂借1年，到期本息83160元，根据借款金额计算，可知双方之间该笔借款约定的年利息为7560元（83160元－75600元），即利率为年息10%。虽然黄群在向黄金翠出具的借条上约定借款利率为年息1%，但该利率明显低于人民银行同类储蓄存款利率，与常理不符，而该借款利率年息10%系根据黄群与黄金翠之间的约定计算出，且该利率并未超过人民银行同类贷款利率的四倍，应视为借贷双方的真实意思表示，故应认定黄群与黄金翠就该借款约定的利率为年息10%。该笔借款属于黄群与朱红艳夫妻关系存续期间黄群一方以个人名义所负

湖南省常德市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）常民四终字第181号上诉人（原审被告）朱红艳，女，1982年10月1日出生，汉族，务工，住湖南省汉寿县。委托代理人周先冬，湖南琨霖律师事务所律师。委托代理人黎茂国，湖南琨霖律师事务所律师。被上诉人（原审原告）黄金翠，女，1944年8月9日出生，汉族，农民，住湖南省汉寿县。原审被告杨云慧，女，1949年5月18日出生，汉族，无固定职业，住湖南省汉……