生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）枣民一终字第58号

李洪芳与丁淑秀系妯娌关系，本应互让互谅，出现纠纷亦应尊重事实，妥善处理矛盾。丁淑秀却因琐事致李洪芳受伤，其应对李洪芳负有赔偿责任。李洪芳在矛盾出现后处理不当，亦应对自身受到的伤害负相应的责任。考虑李洪芳因伤需要前往医院治疗，故酌情认定交通费为100元。李洪芳因伤需休息治疗，酌情认定误工时间为30天。对李洪芳因伤应给付的医疗费989元、误工费25.8元x30天＝776.4元、交通费100元、面部疤痕修复费用1250元、鉴定费1100元应由丁淑秀承担70%的赔偿责任即2950.78元。由于李洪芳患有××，此次外伤不是造成其牙更换的必然原因，但丁淑秀应对过错致害行为承担一定的责任。故李洪芳应对其牙修复及更换费用2800x6＝16800元承担70%即11760元、丁淑秀承担30%即5040元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条之规定，判决：一、原告李洪芳因伤应给付医疗费989元、误工费25.88元x30天＝776.4元、交通费100元、面部疤痕修复费用1250元、鉴定费1100元，共计4215.4元，由被告丁淑秀自判决发生法律效力之日起10日内给付原告李洪芳2950.

李洪芳与丁淑秀系妯娌关系，本应互让互谅，出现纠纷亦应尊重事实，妥善处理矛盾。丁淑秀却因琐事致李洪芳受伤，其应对李洪芳负有赔偿责任。李洪芳在矛盾出现后处理不当，亦应对自身受到的伤害负相应的责任。考虑李洪芳因伤需要前往医院治疗，故酌情认定交通费为100元。李洪芳因伤需休息治疗，酌情认定误工时间为30天。对李洪芳因伤应给付的医疗费989元、误工费25.8元x30天＝776.4元、交通费100元、面部疤痕修复费用1250元、鉴定费1100元应由丁淑秀承担70%的赔偿责任即2950.78元。由于李洪芳患有××，此次外伤不是造成其牙更换的必然原因，但丁淑秀应对过错致害行为承担一定的责任。故李洪芳应对其牙修

山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）枣民一终字第58号上诉人（原审原告）：李洪芳，农村居民。上诉人（原审被告）：丁淑秀（曾用名丁夫秀），农村居民。委托代理人：李帅，山东贺成柱律师事务所律师。上诉人李洪芳因与上诉人丁淑秀健康权纠纷一案，不服枣庄市台儿庄区人民法院（2014）台民初字第123号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审法院审理……