机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏08民终1809号
裁判要旨
法律规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。公安机关作出了事故责任无法认定的道路交通事故证明，被告提供的证据不足以证明道路交通事故证明错误，对于该道路交通事故证明，予以确认。依据道路交通事故证明，法院确定被告与原告奶奶张巧玲负事故的同等责任，被告承担赔偿原告50%的赔偿责任。原告主张医疗费5835.4元，并提交了医疗费发票、出院记录、出院诊断证明书予以证实，被告异议不成立，确认原告医疗费为5835.4元，被告赔偿原告2917.7元（5835.4元*50%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，判决：一、被告张宪于本判决生效后十日内赔偿原告任某12917.7元；二、驳回原告任某1的其他诉讼请求。案件受理费50元，减半收取25元，由原告任某1负担12.5元，由被告张宪负担12.5元。本院二审期间，当事人未提交新的证据。本院经审理确认一审认定的事实。本院认为，
摘要
任某1与张宪机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）苏08民终1809号上诉人（原审被告）：张宪，男，1978年12月6日出生，汉族，厨师，住淮安市淮安区。委托诉讼代理人：章炳骏，江苏冠誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任某1，女，2007年10月11日出生，汉族，学生，住淮安市淮安区。法定代理人：任某2（系被上诉人任某1父亲），男，1985年6月21日出生，汉族，居民，住淮安市淮安区。委……