（2015）大民一终字第01684号

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中交通事故责任认定原告董现宏未确认安全横过马路，负次要责任，被告黎正飞超速行驶，未避让行人负主要责任，因原告系行人，根据优先危险承担原则，原告要求被告黎正飞负担80%赔偿责任的主张，应予支持。因被告黎正飞驾驶的车辆在告平安保险公司投保交强险和商业保险，在保险期限内发生交通事故，造成原告的损害应首先在交强险责任限额内赔偿，不足部分在商业保险约定的限额内赔偿，仍不足部分由原、被告黎正飞按比例承担。原告因此次事故所引起的可列入赔偿范围的项目及数额有：1、医疗费：137751.71元（其中门诊费用475.85元、儿童医院住院费用31201.4元、煤矿医院住院费用93569.4元、原告在煤矿医院出院医嘱称需继续康复治疗，故原告出院后至起诉前在曹岚诊所康复治疗费用11085元已经鉴定机构认定合理，应予支持＋急诊费用1420.06元）；2、住院伙食补助费：16200元［324天（儿童医院20天＋煤矿医院304天）×

机动车发生交通事故造成人员伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由过错一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。本案中交通事故责任认定原告董现宏未确认安全横过马路，负次要责任，被告黎正飞超速行驶，未避让行人负主要责任，因原告系行人，根据优先危险承担原则，原告要求被告黎正飞负担80%赔偿责任的主张，应予支持。因被告黎正飞驾驶的车辆在告平安保险公司投保交强险和商业保险，在保险期限内发生交通事故，造成原告的损害应首先在交强险责任限额内赔偿，不足部分在商业保险约定的限额内赔偿，仍不足部分由原、被告黎正飞按比例承担。原告因此次事故所

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民一终字第01684号上诉人（原审被告）：黎正飞，系大连中远船舶制造有限公司职员。委托代理人：滑东明，辽宁哲盛律师事务所律师。委托代理人：于士赢，无职业。被上诉人（原审原告）：董现宏，学生。法定代理人：董兆涛，无职业。法定代理人：张俊菊，无职业。委托代理人：杨继辉，辽宁邦德律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司大连……