故意伤害 （2016）晋10刑终142号
裁判要旨
本案一审在审理程序上存在如下问题：一审通知附带民事诉讼被告人牛二Ｘ两次开庭传票均是由牛一Ｘ代签，而没有注明代签传票的理由；一审案卷中没有牛二Ｘ出具的委托手续，无法体现牛一Ｘ与牛二Ｘ之间的法律关系.依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第一款第三项、第五项的规定，裁定如下：撤销翼城县人民法院（2014）翼刑初字第64号刑事附带民事判决。二、发回翼城县人民法院重新审理。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈国鹏代理审判员 王永良代理审判员 贾宏阁二〇一六年四月十二日书 记 员 薛 婷 来自：www.
摘要
本案一审在审理程序上存在如下问题：一审通知附带民事诉讼被告人牛二Ｘ两次开庭传票均是由牛一Ｘ代签，而没有注明代签传票的理由；一审案卷中没有牛二Ｘ出具的委托手续，无法体现牛一Ｘ与牛二Ｘ之间的法律关系.依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十七条第一款第三项、第五项的规定，裁定如下：撤销翼城县人民法院（2014）翼刑初字第64号刑事附带民事判决。二、发回翼城县人民法院重新审理。本裁定为终审裁定。审 判 长 陈国鹏代理审判员 王永良代理审判员 贾宏阁二〇一六年四月十二日书 记 员 薛 婷 来自：www.
正文（节选）
山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）晋10刑终142号原公诉机关翼城县人民检察院。上诉人（原审被告人）牛ＸＸ，男，1944年6月17日生，汉族，小学文化，山西省翼城县人，2014年6月12日，因涉嫌故意伤害罪经翼城县公安局决定监视居住。2015年6月13日，经本院决定取保候审。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）牛一Ｘ，男，1973年10月2日生，汉族，系牛ＸＸ长子。……