民间借贷纠纷 （2015）渝一中法民终字第04647号

民法通则第一百零八条规定：债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案程国辉、魏晓路向李坦借款134.80万元属实，程国辉、魏晓路应当及时偿还，故对李坦要求程国辉、魏晓路偿还本金134.80万元的请求，予以支持。关于李坦要求程国辉、魏晓路每天支付利息1348元的请求，一审法院认为原、程国辉、魏晓路约定了借款及逾期利息，但该利率过高，违反了法律的强制性规定，不予支持。因程国辉、魏晓路借款至今未偿还，应视为系程国辉、魏晓路向李坦长期借款，按中国人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍计算。程国辉、魏晓路辩称理由没有提供证据予以支持，不予采信。综上，一审法院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条之规定，判决如下：程国辉、魏晓路于本判决书生效之日起五日内偿还原告李坦借款本金134.80万元及利息，利息从2013年2月18日起至还清之日止按中国人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍计算。一审案件受理费16930元，减半交纳8465元，由程国辉、魏晓路负担。程国辉、魏晓路不服一审判决，向本院提起上诉。请求：撤销一审判决

民法通则第一百零八条规定：债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力不偿还的，由人民法院判决强制偿还。本案程国辉、魏晓路向李坦借款134.80万元属实，程国辉、魏晓路应当及时偿还，故对李坦要求程国辉、魏晓路偿还本金134.80万元的请求，予以支持。关于李坦要求程国辉、魏晓路每天支付利息1348元的请求，一审法院认为原、程国辉、魏晓路约定了借款及逾期利息，但该利率过高，违反了法律的强制性规定，不予支持。因程国辉、魏晓路借款至今未偿还，应视为系程国辉、魏晓路向李坦长期借款，按中国人民银行公布的同期同类贷款利率的4倍计算。程国辉、魏晓路辩称理由没有提供证

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）渝一中法民终字第04647号上诉人（原审被告）：程国辉。委托代理人：涂和，重庆市江北区观音桥法律服务所法律服务工作者。上诉人（原审被告）：魏晓路。委托代理人：涂和，重庆市江北区观音桥法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审原告）：李坦。委托代理人：陈朝东，重庆天朗律师事务所律师。上诉人程国辉、魏晓路与被上诉人李坦民间借贷纠纷一案，重庆市铜梁区人民……