（2015）浙金行终字第51号

金华市社保事业局作为金华市区社会保险经办机构，依法履行社会保险登记、个人权益记录、待遇支付的法定职责，同时负有保障社会保险基金安全的法定职责。雷博金华分公司已为原告依法缴纳工伤保险费，原告有权依法享受工伤保险待遇。金华市社保事业局已依法支付除应由第三人支付的费用以外的可由工伤保险基金支付的费用。原告及雷博金华分公司于2014年10月20日申请金华市社保事业局先行支付该部分费用。金华市社保事业局已作出答复，告知其在第三人未支付的情况下，可申请先行支付该部分费用，同时要求原告就该部分费用办理债权转让手续。《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第二款规定，职工因第三人的原因受到伤害，社会保险行政部门已经做出工伤认定，职工或者其近亲属未对第三人提起民事诉讼或者尚未获得民事赔偿，起诉要求社会保险经办机构支付工伤保险待遇的，人民法院应予支持。第三款规定，职工因第三人的原因导致工伤，社会保险经办机构以职工或者其近亲属已经对第三人提起民事诉讼为由，拒绝支付工伤保险待遇的，人民法院不予支持，但第三人已经支付的医疗费用除外。本案原告对第三人已提起过民事诉讼并已获得生效判决，如民事判决

金华市社保事业局作为金华市区社会保险经办机构，依法履行社会保险登记、个人权益记录、待遇支付的法定职责，同时负有保障社会保险基金安全的法定职责。雷博金华分公司已为原告依法缴纳工伤保险费，原告有权依法享受工伤保险待遇。金华市社保事业局已依法支付除应由第三人支付的费用以外的可由工伤保险基金支付的费用。原告及雷博金华分公司于2014年10月20日申请金华市社保事业局先行支付该部分费用。金华市社保事业局已作出答复，告知其在第三人未支付的情况下，可申请先行支付该部分费用，同时要求原告就该部分费用办理债权转让手续。《最高人民法院关于审理工伤保险行政案件若干问题的规定》第八条第二款规定，职工因第三人的原因受到

浙江省金华市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）浙金行终字第51号上诉人（原审原告）杨春阳，浙江雷博人力资源开发有限公司金华分公司职员。委托代理人何瑞明，浙江宾虹律师事务所律师。委托代理人沈蓓，浙江宾虹律师事务所律师。被上诉人（原审被告）金华市社会保险事业管理局，住所地金华市婺城区丹溪路289号。法定代表人候东升，局长。出庭负责人邵宁军，该局副局长。委托代理人倪颖，系该局工作人员。杨春阳因诉……