劳动合同纠纷 （2016）粤18民终2201号

本案系劳动合同纠纷。根据本案各方当事人在诉讼中的起诉、答辩和质证意见，本案争议的焦点为：一、英超陶瓷公司终止与庞定虎的劳动合同是否合法，是否应向庞定虎支付解除劳动关系的经济补偿金48000元；二、英超陶瓷公司是否应为庞定虎补缴2002年12月至2016年3月的社会保险费用，是否应每月向庞定虎支付退休金2400元直至其死亡。关于英超陶瓷公司终止与庞定虎的劳动合同是否合法，是否应向庞定虎支付解除劳动关系的经济补偿金48000元的问题。庞定虎出生于1956年1月6日，至2016年1月6日已年满60周岁。根据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》规定：国家法定的企业职工退休年龄，是指国家法律规定的正常退休年龄，即：男年满60周岁，女工人年满50周岁，女干部年满55周岁。因此，庞定虎至2016年1月6日已经达到退休年龄。再根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条“有下列情形之一的，劳动合同终止：......（六）法律、行政法规规定的其他情形”规定和《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条关于“劳动者达到法定退休年龄的，劳动合同终止”的规定，劳动者达到法定退休年龄

本案系劳动合同纠纷。根据本案各方当事人在诉讼中的起诉、答辩和质证意见，本案争议的焦点为：一、英超陶瓷公司终止与庞定虎的劳动合同是否合法，是否应向庞定虎支付解除劳动关系的经济补偿金48000元；二、英超陶瓷公司是否应为庞定虎补缴2002年12月至2016年3月的社会保险费用，是否应每月向庞定虎支付退休金2400元直至其死亡。关于英超陶瓷公司终止与庞定虎的劳动合同是否合法，是否应向庞定虎支付解除劳动关系的经济补偿金48000元的问题。庞定虎出生于1956年1月6日，至2016年1月6日已年满60周岁。根据《劳动和社会保障部办公厅关于企业职工“法定退休年龄”涵义的复函》规定：国家法定的企业职工退休年

广东省清远市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤18民终2201号上诉人(原审原告）：庞定虎，男，1956年1月6日出生，汉族，四川省充西县人。委托代理人：朱理忠，广东正肯律师事务所律师。委托代理人：朱振荣，广东正肯律师事务所工作人员。被上诉人（原审被告）：广东英超陶瓷有限公司。住所地：清远市清新区禾云镇云龙陶瓷基地B区1号，组织机构代码证：673145001。法定代表人：罗日真，总经理。……