（2016）粤13行终323号

上诉人李聪德诉其因鱼塘被人投毒，于2016年7月6日向博罗县公安局福田派出所报警，该派出所向上诉人李聪德出具了《报警回执》，且在该《报警回执》上注明“对于有控告人的案件，受案单位决定不予立案的，应当制作《不予立案通知书》，在七日内送达控告人”，但至2016年10月17日，博罗县公安局对本案没有任何回复，根据《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条“人民法院受理公民、法人或其他组织提起的下列诉讼：……（六）申请行政机关履行保护人身权、财产权等合法权益的法定职责，行政机关拒绝履行或不予答复的”的规定，本案属人民法院受理行政案件的受案范围。综上，上诉人的上诉理由成立，本院予以采纳。原审裁定错误，应予以纠正。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条的规定，裁定如下：一、撤销广东省惠州市惠城区人民法院（2016）粤1302行初138号行政裁定；二、本案由惠州市惠城区人民法院立案受理。本裁定为终审裁定。审判长　龚　　　　敏审判员　唐　 荣　 平审判员　徐　 火　 传二〇一六年十二月十日书记员　钟伟梅（代）

上诉人李聪德诉其因鱼塘被人投毒，于2016年7月6日向博罗县公安局福田派出所报警，该派出所向上诉人李聪德出具了《报警回执》，且在该《报警回执》上注明“对于有控告人的案件，受案单位决定不予立案的，应当制作《不予立案通知书》，在七日内送达控告人”，但至2016年10月17日，博罗县公安局对本案没有任何回复，根据《中华人民共和国行政诉讼法》第十二条“人民法院受理公民、法人或其他组织提起的下列诉讼：……（六）申请行政机关履行保护人身权、财产权等合法权益的法定职责，行政机关拒绝履行或不予答复的”的规定，本案属人民法院受理行政案件的受案范围。综上，上诉人的上诉理由成立，本院予以采纳。原审裁定错误，应予以纠

广东省惠州市中级人民法院行 政 裁 定 书（2016）粤13行终323号上诉人（原审起诉人）：李聪德，男，汉族，1955年12月26日出生，住所地：广东省广州市萝岗区，现在居住地：广东省广州市黄埔区联和街。上诉人李聪德因诉广东省惠州市博罗县公安局其他行政纠纷，不服广东省惠州市惠城区人民法院（2016）粤1302行初138号行政裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，审理了本案。上诉人不服原审裁定……