生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）内09民终192号

首先，关于本案的定性及法律适用问题。机动车、非机动车驾驶人及行人等与道路交通活动有关的人，均属于交通参与者，均应当遵守交通安全法律、法规。非机动车在道路上因过错或者意外造成的人生伤亡、财产损失事件是交通事故，属于《中华人民共和国道路交通安全法》（下称《道交法》）和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的调整范畴；另外，《道交法》第三十八、七十条是对道路通行的一般性规定，并非是对机动车的专门性规定，也适用于非机动车，即本案所涉情形。公安交管部门据此认定导致交通事故的过错及责任，并无不当。故原审判决在本案定性及法律适用上，存在错误，应予纠正。闫巧珍的该项上诉理由成立，本院予以支持。其次，关于交通事故责任的划定问题。闫巧珍驾驶电动自行车由巷口驶上道路时，观察不当，采取措施不力，未避让优先通行的车辆，是导致事故发生的重要原因，其行为违法性及过错程度严重，应承担事故的主要责任；王志华在驾驶电动自行车行驶过程中，虽享有优先通行权，但在驶近路口、人员相对密集、没有交通信号控制、没有交通警察指挥等复杂交通环境路段时，应当注意观察、减速慢行，在确保安全、畅通的原则下通行。王志华未尽到上述谨慎注意义务，

首先，关于本案的定性及法律适用问题。机动车、非机动车驾驶人及行人等与道路交通活动有关的人，均属于交通参与者，均应当遵守交通安全法律、法规。非机动车在道路上因过错或者意外造成的人生伤亡、财产损失事件是交通事故，属于《中华人民共和国道路交通安全法》（下称《道交法》）和《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》的调整范畴；另外，《道交法》第三十八、七十条是对道路通行的一般性规定，并非是对机动车的专门性规定，也适用于非机动车，即本案所涉情形。公安交管部门据此认定导致交通事故的过错及责任，并无不当。故原审判决在本案定性及法律适用上，存在错误，应予纠正。闫巧珍的该项上诉理由成立，本院予以支持。其次，关于交通

内蒙古自治区乌兰察布市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内09民终192号上诉人(原审原告)闫巧珍，女，1972年5月5日出生，汉族，住内蒙古自治区四子王旗，个体。委托代理人王文珍，男，1961年4月26日出生，回族，住内蒙古自治区四子王旗，公务员。被上诉人(原审被告)王志华，女，1978年11月23日出生，汉族，住内蒙古自治区四子王旗，无固定职业。上诉人闫巧珍因生命权、健康权、身体权纠纷……