民间借贷纠纷 （2019）冀09民终4861号

原告中天公司与被告刘静、鑫龙公司之间的民间借贷、保证关系，各方当事人意思表示真实一致，内容不违反法律、法规的禁止性规定，应属合法有效。原告中天公司诉请被告刘静偿还借款本金80万元，事实清楚、证据充分，应予支持。被告曾按年利率36%支付的利息，已自愿实际履行，本院不予干涉。双方约定借款按年利率36%计算利息，超过了法律对民间借贷利息的保护限度，本院依法调整为以借款合同载明的借款本金为基数，按照年利率24%，分别自结息次日起计算至实际履行完毕之日止。被告鑫龙公司自愿为被告刘静的上述借款提供连带责任保证，且在保证期间内，故依法应对借款本息承担连带给付义务。本案借贷双方为中天公司和刘静，被告偿还款项的账户户名虽为黄兴，但根据合同相对性原则，并不影响中天公司和刘静借贷主体资格的成立，黄兴系原告公司员工，收发借款行为属职务行为，相应法律后果由原告中天公司承担，被告刘静作为完全民事行为能力人对签订借款合同的法律后果应有充分认识。被告刘静具备借款人主体资格，原告中天公司有权向刘静主张偿还借款。被告辩称原告不是本案适格主体，实际出借人为黄兴，不能成立。被告辩称，被告刘静与原告签订的借款协议属于无效合同，

原告中天公司与被告刘静、鑫龙公司之间的民间借贷、保证关系，各方当事人意思表示真实一致，内容不违反法律、法规的禁止性规定，应属合法有效。原告中天公司诉请被告刘静偿还借款本金80万元，事实清楚、证据充分，应予支持。被告曾按年利率36%支付的利息，已自愿实际履行，本院不予干涉。双方约定借款按年利率36%计算利息，超过了法律对民间借贷利息的保护限度，本院依法调整为以借款合同载明的借款本金为基数，按照年利率24%，分别自结息次日起计算至实际履行完毕之日止。被告鑫龙公司自愿为被告刘静的上述借款提供连带责任保证，且在保证期间内，故依法应对借款本息承担连带给付义务。本案借贷双方为中天公司和刘静，被告偿还款项的

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀09民终4861号上诉人（原审被告）：刘静，男，1967年6月28日出生，汉族，住河北省青县。委托诉讼代理人：鲍振领，河北铭鉴（盐山）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：青县中天商业小额贷款有限责任公司，住所地：河北省青县南环西路以北文化大街以东。法定代表人：宋宝莉，该公司经理。委托诉讼代理人：杨朔之，河北东方伟业（孟村）律师事务所律师。原……