民间借贷纠纷 （2017）沪01民终9815号

合法的借贷关系受法律保护。本案中，叶星球向乐寿江借款的事实，由借条、银行账户明细等证据佐证，予以确认。关于借款金额，根据叶星球出具的借条以及乐寿江的银行账户明细，认定乐寿江、叶星球之间存在20万元（2012年6月16日和2014年6月16日的借条所涉借款）和47万元（2014年11月13日的借条所涉借款）的民间借贷关系，且乐寿江已经交付了相关款项，上述民间借贷关系依法成立并生效。对于乐寿江另主张的60万元借款（即2012年7月20日和2014年7月20日的借条所涉款项），其中乐寿江及其妻子分别于2010年1月19、20日和2011年11月1日通过转账付款，相关借款系真实发生且生效；其他款项，一方面乐寿江提供的在案证据能够证明款项的来源及其付款能力，另一方面双方也存在先借款后出具借条的情况，同时叶星球两次出具借条确认借款，故认定双方存在相关款项的借贷关系。至于具体的借款金额，民间借贷关系以出借人交付款项为生效要件，根据借条和银行账户明细，认定双方之间的借款总额为1,220,500元。叶星球作为借款人，理应及时足额地归还借款，其欠款不还的行为显属不当，应当承担由此产生的法律责任。对于叶星球

合法的借贷关系受法律保护。本案中，叶星球向乐寿江借款的事实，由借条、银行账户明细等证据佐证，予以确认。关于借款金额，根据叶星球出具的借条以及乐寿江的银行账户明细，认定乐寿江、叶星球之间存在20万元（2012年6月16日和2014年6月16日的借条所涉借款）和47万元（2014年11月13日的借条所涉借款）的民间借贷关系，且乐寿江已经交付了相关款项，上述民间借贷关系依法成立并生效。对于乐寿江另主张的60万元借款（即2012年7月20日和2014年7月20日的借条所涉款项），其中乐寿江及其妻子分别于2010年1月19、20日和2011年11月1日通过转账付款，相关借款系真实发生且生效；其他款项，一

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终9815号上诉人（原审被告）：陈亚妙，女，1963年12月22日出生，汉族，户籍地浙江省象山县。委托诉讼代理人：陆俊炜，上海嘉钰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：乐寿江，男，1960年12月26日出生，汉族，住上海市闵行区。委托诉讼代理人：徐锋，上海合勤律师事务所律师。委托诉讼代理人：齐乐斌，上海合勤律师事务所律师。被上诉人（原审被……