生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）晋03民终727号

公民的人身及财产权利受法律保护，当身体健康和财产遭受侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。本案郭建忠的特种车作业时将王继红身体碰伤，郭建忠对王继红的伤害应承担赔偿责任。人保公司对其承保的事故车应在保险责任范围内承担赔偿责任。因王继红未对其误工费提供相应的减少收入证明，故对王继红的误工费主张不予支持。本案应列为赔偿的项目及数额如下:1、医疗费31039.43元；2、残疾赔偿金144414元﹙24069元×20年×30％﹚；3、护理费1909元﹙83元×23天﹚；4、住院伙食补助费2300元﹙100元×23天﹚；5、营养费2300元（100元×23天）6、精神抚慰金6000元；7、交通费300元﹙酌定﹚；8、鉴定费1500元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决为：一、中国人民财产保险股份有限公司阳泉分公司在其承保的机动车交通事故责任强制险死亡伤残限额内赔付王继红残疾赔偿

公民的人身及财产权利受法律保护，当身体健康和财产遭受侵害时，受害人有权要求侵权人给予赔偿。本案郭建忠的特种车作业时将王继红身体碰伤，郭建忠对王继红的伤害应承担赔偿责任。人保公司对其承保的事故车应在保险责任范围内承担赔偿责任。因王继红未对其误工费提供相应的减少收入证明，故对王继红的误工费主张不予支持。本案应列为赔偿的项目及数额如下:1、医疗费31039.43元；2、残疾赔偿金144414元﹙24069元×20年×30％﹚；3、护理费1909元﹙83元×23天﹚；4、住院伙食补助费2300元﹙100元×23天﹚；5、营养费2300元（100元×23天）6、精神抚慰金6000元；7、交通费300元﹙

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋03民终727号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司阳泉市分公司。住所地：山西省阳泉市城区三角线**号。代表人：常亮贵，总经理。委托诉讼代理人：于洋，山西智阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王继红。委托诉讼代理人：刘洋，山西真安律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：郭建忠。被上诉人（原审被告）：王永杰。上诉人中国人民财产保险……