民间借贷纠纷 （2017）豫09民终1645号

合法的民间借贷法律关系受法律保护。杜翠花提交的证据足以证明郗林江借杜翠花现金45000元的事实，双方之间的借款合同自杜翠花将现金45000元交付郗林江时成立，法院予以确认。双方没有约定借款期限，杜翠花可以随时要求郗林江返还借款。郗林江主张杜翠花私自扣押了其五菱面包车，与本案不是同一法律关系，郗林江已诉至法院另案处理，本案不作处理。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百一十条之规定，判决：郗林江偿还杜翠花借款45000元。上述还款义务，限本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费925元，由郗林江负担。二审中，上诉人提交其中国建设银行的交易明细一份，证明2016年10月20日被上诉人只借给上诉人30000元，上诉人没有借45000元。被上诉人质证称本案的45000元包含2016年10月20日的30000元，另外15000元是在转款之前给的现金，后来怕上诉人不还就让上诉人出具了借条。本院认为，上诉人提交的证据证明其收到被上诉人的转账30000元，结合上诉人

合法的民间借贷法律关系受法律保护。杜翠花提交的证据足以证明郗林江借杜翠花现金45000元的事实，双方之间的借款合同自杜翠花将现金45000元交付郗林江时成立，法院予以确认。双方没有约定借款期限，杜翠花可以随时要求郗林江返还借款。郗林江主张杜翠花私自扣押了其五菱面包车，与本案不是同一法律关系，郗林江已诉至法院另案处理，本案不作处理。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、二百一十条之规定，判决：郗林江偿还杜翠花借款45000元。上述还款义务，限本判决生效后十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫09民终1645号上诉人（原审被告）：郗林江，男，1970年5月27日出生，汉族，住濮阳县。委托诉讼代理人：王美玉，女，1970年10月10日出生，汉族，住址同上，系郗林江之妻。委托诉讼代理人：魏守霞，濮阳市华龙区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：杜翠花，女，1971年1月11日出生，汉族，住清丰县。委托诉讼代理人：任敬彬，清丰县法……