（2013）沈中民一初字第33号

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告汉森公司签订的《借款协议书》系双方的真实意思表示，除约定的利息过高外，其它条款不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为有效。合同各方均应当按照合同约定履行合同义务。原告已经履行向被告汉森公司提供借款的义务，被告汉森公司应当按时履行还款义务。原告与沈阳华龙企业集团于2011年3月6日签署的《债权转让协议》效力。经查，沈阳华龙企业集团系登记注册的企业集团。企业集团是以资本为主要联结纽带的母子公司为主体，以集团章程为共同行为规范的母公司、子公司、参股公司及其他成员企业或机构共同组成的具有一定规模的企业法人联合体，企业集团不具有企业法人资格。《中华人民共和国合同法》第九条规定，当事人订立合同，应当具有相应的民事权利能力和民事行为能力。本案中，沈阳华龙企业集团非独立法人，不具备相应的民事权利能力以及民事行为能力，不具备订立合同的主体资格，故原告与沈阳华龙企业集团签署的《债权转让协议》应属无效。且债权的转让应通知债务人，本案现有证据不能证明债权的转让已通知债务人汉森公司，故本案原告对被告汉森公司所享有的债权未发生转移，被告汉森公司仍为本案借款的债务人。依据原告与被

合法的借贷关系受法律保护。原告与被告汉森公司签订的《借款协议书》系双方的真实意思表示，除约定的利息过高外，其它条款不违反法律、行政法规的禁止性规定，应为有效。合同各方均应当按照合同约定履行合同义务。原告已经履行向被告汉森公司提供借款的义务，被告汉森公司应当按时履行还款义务。原告与沈阳华龙企业集团于2011年3月6日签署的《债权转让协议》效力。经查，沈阳华龙企业集团系登记注册的企业集团。企业集团是以资本为主要联结纽带的母子公司为主体，以集团章程为共同行为规范的母公司、子公司、参股公司及其他成员企业或机构共同组成的具有一定规模的企业法人联合体，企业集团不具有企业法人资格。《中华人民共和国合同法》第

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）沈中民一初字第33号原告：孙荣范，男，汉族。委托代理人：崔增平，辽宁成功金盟律师事务所律师。委托代理人：张小明，辽宁成功金盟律师事务所律师。被告：沈阳汉森亚东投资有限公司。法定代表人：王海山，该公司负责人。被告：沈阳华龙农地膜制造有限公司。法定代表人：杜健，该公司经理。委托代理人：夏青，辽宁盛恒律师事务所律师。委托代理人：杨雨龙，辽宁盛恒律师事……