交通肇事 （2015）长刑终字第86号

原审被告人王会文违反交通运输管理法规，驾车发生交通事故致三人死亡、一人受伤并负事故的主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。本案一审判决后，在法定期限内，原公诉机关屯留县人民检察院未提出抗诉、原审被告人王会文未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。关于中国人民财产保险股份有限公司长治分公司紫金营销服务部所提根据相关法律规定和保险合同约定的“机动车未按规定检验或检验不合格不赔偿”的免责条款，其不应当承担第三者责任险30万元赔偿责任的上诉理由，该免责条款属于格式条款，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力”，而上诉人并未向被保险人明确解释该免责条款的真实含义和法律后果，故该上诉理由本院不予采纳。关于中国人寿财产保险股份有限公司长治市中心支公司所提对刘某甲的损失10272元，其应当按照责任比例承担20%的赔偿责任即2054元的上诉理由，车辆损失险属于财产损失保险，不同于第

原审被告人王会文违反交通运输管理法规，驾车发生交通事故致三人死亡、一人受伤并负事故的主要责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪。本案一审判决后，在法定期限内，原公诉机关屯留县人民检察院未提出抗诉、原审被告人王会文未提出上诉，刑事部分已发生法律效力。关于中国人民财产保险股份有限公司长治分公司紫金营销服务部所提根据相关法律规定和保险合同约定的“机动车未按规定检验或检验不合格不赔偿”的免责条款，其不应当承担第三者责任险30万元赔偿责任的上诉理由，该免责条款属于格式条款，根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭

签发人：审核人：拟稿单位：少刑庭拟稿人：山西省长治市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）长刑终字第86号原公诉机关山西省屯留县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人民财产保险股份有限公司长治分公司紫金营销服务部。法定代表人张旭芳，职务经理。诉讼代理人原磊，男，40岁，系该单位职工，代理权限为特别代理。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人寿财产保险股份有限公司长治市中……