（2015）一中民四终字第0611号

公民的人身健康权受法律保护，造成公民人身损害的依法应予赔偿。根据事故事实，天津市公安局静海分局交通警察支队城区大队认定被告张文杰负事故的全部责任，原告肖凤华不负事故责任并无不妥，一审法院予以确认。本案诉争的焦点为被告保险公司在交强险及商业三者险限额内是否应承担赔偿责任。一审法院认为，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定的情形之一系驾驶人醉酒驾驶车辆发生交通事故的，保险公司在机动车强制保险责任限额内垫付抢救费用，而本案中驾驶人被告张文杰并非醉酒驾车而系酒后驾车，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，故被告中国平安财产保险股份有限公司应在承保的交强险限额内按照承担赔偿责任，因本次事故造成多人受伤成诉，属于机动车强制保险责任赔偿限额120000元已用尽赔付，对原告超出交强险的损失是否应在第三者责任商业保险责任限额内承担赔偿责任，要对该被告保险公司与投保人被告刘伟订立保险合同时是否就保险合同中相关免除其责任的条款作出足以引起

公民的人身健康权受法律保护，造成公民人身损害的依法应予赔偿。根据事故事实，天津市公安局静海分局交通警察支队城区大队认定被告张文杰负事故的全部责任，原告肖凤华不负事故责任并无不妥，一审法院予以确认。本案诉争的焦点为被告保险公司在交强险及商业三者险限额内是否应承担赔偿责任。一审法院认为，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定的情形之一系驾驶人醉酒驾驶车辆发生交通事故的，保险公司在机动车强制保险责任限额内垫付抢救费用，而本案中驾驶人被告张文杰并非醉酒驾车而系酒后驾车，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民四终字第0611号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。负责人王然，该总经理。委托代理人陈倩，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）肖凤华，农民。被上诉人（原审被告）张文杰。委托代理人谢定平，天津华琛律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘伟。委托代理人谢定平，天津华琛律师事务所……