机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0581民初10645号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护。 对同时承保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故，依法先由承保交强险的保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，不足部分根据侵权责任和保险合同由承保商业三者险的保险公司予以赔偿，仍有不足，依照侵权责任由侵权人予以赔偿。 常熟市公安局交通警察大队经调查后出具道路交通事故认定书，认定陈岗负该事故的主要责任，曹琴负该事故的次要责任并无不当，本院予以采信。 被告保险公司应在交强险限额范围内按分项限额标准和赔偿项目予以赔偿，超过交强险责任限额部分按被告曹琴承担35%比例由被告保险公司按保险合同约定承担赔偿责任。 对于原告现主张造成的损失，本院依法认定如下：医疗费33754.04元、住院伙食补助费1100元、营养费4500元、残疾赔偿金144485.40元（含被抚养人生活费50085.40元）、护理费9000元、交通费300元、误工费酌定23600元（47200元/年÷12月×6月）、精神损害抚慰金1750元、车损1600元、鉴定费3060元，共计人民币223149.44元，应由被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告陈岗121600元。 超过责任限额98
摘要
陈岗与曹琴、中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏0581民初10645号 原告：陈岗，男，1980年11月28日出生，汉族，住常熟市。 委托诉讼代理人：丁昱晨，江苏俞晓华律师事务所律师律师。 委托诉讼代理人：谢国荣，江苏俞晓华律师事务所律师律师。 被告：曹琴，女，1982年10月10日出生，汉族，住常熟市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司苏州市分公司，住所地苏州高新区运河路8号……