民间借贷纠纷 （2019）皖05民终1500号

2012年9月7日，翟祥华、尹学刚等五人共同出资设立“马鞍山市八卦恒丰葡萄专业合作社”，翟祥华、尹学刚即为该社成员。2017年2月20日，翟祥华退社，同年4月18日，时任该合作社法定代表人的尹学刚向翟祥华出具借条，应视为对合作期间翟祥华投资财产、债权债务的最终结算，具有合同性质。该借条系尹学刚真实意思的表示，作为完全民事行为能力人，尹学刚应当知道向翟祥华出具借条产生的法律后果。因此，该借条是双方将翟祥华退社资金转为借贷款项，形成的债权债务关系合法有效，应受到法律保护，尹学刚应履行偿还义务。判决：被告尹学刚于本判决生效之日起三十日内偿还原告翟祥华借款人民币44000元。本案受理费减半收取450元，由被告尹学刚承担。二审中，双方当事人均未提交新的证据。二审查明事实与一审相同。本院认为，本案二审争议焦点为：一审判令尹学刚偿还翟祥华借款，依据是否充分。《中华人民共和国农民专业合作社法》第十九条规定，农民专业合作社成员要求退社的，应当在财务年度终了的三个月前向理事长或者理事会提出；章程另有规定的，从其规定。对此，《马鞍山市八卦恒丰葡萄专业合作社章程》第十五条约定，成员要求退社的，须在会计年度终了

2012年9月7日，翟祥华、尹学刚等五人共同出资设立“马鞍山市八卦恒丰葡萄专业合作社”，翟祥华、尹学刚即为该社成员。2017年2月20日，翟祥华退社，同年4月18日，时任该合作社法定代表人的尹学刚向翟祥华出具借条，应视为对合作期间翟祥华投资财产、债权债务的最终结算，具有合同性质。该借条系尹学刚真实意思的表示，作为完全民事行为能力人，尹学刚应当知道向翟祥华出具借条产生的法律后果。因此，该借条是双方将翟祥华退社资金转为借贷款项，形成的债权债务关系合法有效，应受到法律保护，尹学刚应履行偿还义务。判决：被告尹学刚于本判决生效之日起三十日内偿还原告翟祥华借款人民币44000元。本案受理费减半收取450元

安徽省马鞍山市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）皖05民终1500号上诉人（原审被告）：尹学刚，男，1971年8月30日出生，汉族，户籍地安徽省当涂县，现住安徽省马鞍山市博望区。委托诉讼代理人：吴毛凤，安徽华冶（博望）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：翟祥华，男，1968年7月13日出生，汉族，住安徽省当涂县。上诉人尹学刚因与被上诉人翟祥华民间借贷纠纷一案，不服安徽省当涂县人民法院(2……