（2013）沪一中民五（知）初字第84号
裁判要旨
原告的撤诉申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告漳州灿坤实业有限公司撤回对被告UCC上岛咖啡株式会社的起诉。本案案件受理费人民币13，980元，由原告漳州灿坤实业有限公司减半负担人民币6，990元。审 判 长 郑军欢代理审判员 易 嘉人民陪审员 陈荣祥二〇一四年九月一日书 记 员 刘晓静附：相关法律条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……
摘要
原告的撤诉申请符合法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告漳州灿坤实业有限公司撤回对被告UCC上岛咖啡株式会社的起诉。本案案件受理费人民币13，980元，由原告漳州灿坤实业有限公司减半负担人民币6，990元。审 判 长 郑军欢代理审判员 易 嘉人民陪审员 陈荣祥二〇一四年九月一日书 记 员 刘晓静附：相关法律条文1、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。2、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……
正文（节选）
中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）沪一中民五（知）初字第84号原告漳州灿坤实业有限公司。法定代表人潘志荣。委托代理人王惠香，上海市一平律师事务所律师。委托代理人林巧云，漳州灿坤实业有限公司员工。被告UCC上岛咖啡株式会社。法定代表人＊＊，董事长。委托代理人葛青，北京市柳沈律师事务所律师。委托代理人陈钘，北京市柳沈律师事务所律师。本院在审理原告漳州灿坤实业有限公司诉被……