买卖合同纠纷 （2019）鲁01民初2265号

METALS公司系在也门注册的公司，本案系涉外纠纷，当事人均选择适用中华人民共和国法律作为解决争议的准据法，本院予以确认。关于案涉编号为PINo.2018031701、PINo.2018032301两份货物买卖合同应否予以撤销问题。METALS公司称签订该两份合同系对合同标的物的错误认识及重大误解，违背了其真实意思表示。本院认为，METALS公司在起诉状中自称是一家注册地在也门的国际钢材贸易公司，作为一家专业的国际钢材贸易公司，对于HRCSteelCoil（即热轧钢卷）和SPCCSteelCoil（即冷轧钢卷）的区别理应是清楚的。METALS公司主张索荣公司没有向其说明SPCCSteelCoil是冷轧钢卷致使其陷入错误认识，并产生重大误解，理由不能成立。METALS公司提交的双方微信交流记录也没有显示索荣公司极力推荐并误导了METALS公司。因此，案涉两份SPCC货物买卖合同系双方当事人真实意思表示，不违反法律、行政法规强制性规定，应为有效合同。METALS公司主张其系重大误解要求撤销两份合同并返还定金、赔偿损失的诉讼请求不能成立，本院不予支持。关于索荣公司的反诉请求，索荣公司虽然提交

METALS公司系在也门注册的公司，本案系涉外纠纷，当事人均选择适用中华人民共和国法律作为解决争议的准据法，本院予以确认。关于案涉编号为PINo.2018031701、PINo.2018032301两份货物买卖合同应否予以撤销问题。METALS公司称签订该两份合同系对合同标的物的错误认识及重大误解，违背了其真实意思表示。本院认为，METALS公司在起诉状中自称是一家注册地在也门的国际钢材贸易公司，作为一家专业的国际钢材贸易公司，对于HRCSteelCoil（即热轧钢卷）和SPCCSteelCoil（即冷轧钢卷）的区别理应是清楚的。METALS公司主张索荣公司没有向其说明SPCCSteelCoi

中华人民共和国山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）鲁01民初2265号原告（反诉被告）：METALSFORSTEELINDUSTRIESCO.,LTD.,住所地：K18M,TAIZROAD,HODEIDAH-YEMEN.法定代表人：AZIZMUSHTAHAQASEMAHMAD，执行董事。委托诉讼代理人：陈阳，北京翼赞律师事务所律师。委托诉讼代理人：魏薇，北京翼赞律师事务所律师。被……