（2017）皖12民终1198号

公民的生命权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。程玉宏驾驶车辆与周永华驾驶停放的无牌号电动三轮车发生碰撞，致周永华受伤及双方车辆受损的交通事故。程玉宏负此事故的主要责任即承担70%，周永华负事故的次要责任。周永华要求程玉宏赔偿经济损失的诉讼请求合理部分，予以支持。参照2016年安徽城镇居民人均可支配收入标准计算。周永华的经济损失应为：医疗费9263.2元，护理费114.22元/天×30天=3426.6元，住院伙食补助费30元/天×41天=1230元，营养费30元/天×30天=900元，交通费酌定200元，三轮车损失800元，以上合计15819.8元。本案中周永华虽然身上及头部多处外伤受到外力所致，但因周永华年龄已高，住院病历主要是治疗脑血栓，受到外伤只是诱因，也不能排除与自己本身存在疾病有关，结合本案实际情况，应适当扣除50%的参与度，周永华得到的赔偿款即15819.8元×70%×50%=5536.93元。肇事车辆在中国太

公民的生命权、健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被侵害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。程玉宏驾驶车辆与周永华驾驶停放的无牌号电动三轮车发生碰撞，致周永华受伤及双方车辆受损的交通事故。程玉宏负此事故的主要责任即承担70%，周永华负事故的次要责任。周永华要求程玉宏赔偿经济损失的诉讼请求合理部分，予以支持。参照2016年安徽城镇居民人均可支配收入标准计算。周永华的经济损失应为：医疗费9263.2元，护理费114.22元/天×30天=3426.6元，住院伙食补助费30元/天×

安徽省阜阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖12民终1198号上诉人（原审原告）：周永华，男委托诉讼代理人：李铭剑，安徽鸣理律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司阜阳中心支公司，住所地安徽省法定代表人：于春生，该公司总经理。委托诉讼代理人：党杰，该公司员工。被上诉人（原审被告）：程玉宏，男上诉人周永华因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省临泉县人民法院（……