责任保险合同纠纷 （2015）兴民商终字第36号

原告董荣斌对其所有的贵E5＊＊**号车向被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险，被告向原告签发了保险单，双方的保险合同关系成立，应受法律保护。在保险期间内，原告驾驶被保险车辆发生交通事故，造成陈富伦、周仕永受伤。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，承保了交强险的中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应在交强险责任限额范围内赔偿伤者陈富伦、周仕永的损失。对于陈富伦、周仕永伤后损失，经生效判决确定陈富伦的损失为104496元、周仕永的损失为17356元，累计未超过交强险限额。由于原告董荣斌已先行向陈富伦、周仕永赔付了4000元，生效判决对董荣斌已先行赔付的4000元未作处理，而是明确由董荣斌自行向中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司主张权利。因此，被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应对原告董荣斌先行赔付给陈富伦、周仕永4000元承担支付保险赔偿金的义务。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十三条、第十四条、第六十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决：由被告中国太平洋财产保险股份有限公

原告董荣斌对其所有的贵E5＊＊**号车向被告中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司投保了交强险，被告向原告签发了保险单，双方的保险合同关系成立，应受法律保护。在保险期间内，原告驾驶被保险车辆发生交通事故，造成陈富伦、周仕永受伤。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，承保了交强险的中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司应在交强险责任限额范围内赔偿伤者陈富伦、周仕永的损失。对于陈富伦、周仕永伤后损失，经生效判决确定陈富伦的损失为104496元、周仕永的损失为17356元，累计未超过交强险限额。由于原告董荣斌已先行向陈富伦、周仕永赔付了4000元，生效判决对董荣斌已先

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2015）兴民商终字第36号上诉人（原审被告）中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司。负责人彭召华，该支公司总经理。被上诉人（原审原告）董荣斌。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司黔西南中心支公司因与被上诉人董荣斌责任保险合同纠纷一案，不服贵州省兴义市人民法院作出的（2015）黔义民商初字第00040号民事判决，向本院提起上诉。本……