（2015）乌中民一终字第953号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担保险责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的车辆发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在医疗费用赔偿限额1万元、死亡伤残偿限额11万元、财产损失赔偿限额2000元的范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因在本次事故中张亚飞负事故的全部责任，吕天贵无责任。张亚飞驾驶的驾驶新A＊＊＊**号车辆在平安财保乌市中心支公司投保了交通事故责任强制保险和保险金额为50万元不计免赔商业第三者责任保险，事故发生在保险期间内。作为交强险保险公司的平安财保乌市中心支公司在交强险上述限额范围内予以赔偿，不足部分，该公司在商业第三者责任保险赔偿限额内根据保险合同予以赔偿。仍有不足的，作为侵权人和车辆所有有的张亚飞予以赔偿。经审查吕天贵当庭提交的证据，吕天贵要求平安财保乌市中心支公司、张亚飞赔偿

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，应当由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内承担保险责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的车辆发生交通事故造成损害的，先由承保交强险的保险公司在医疗费用赔偿限额1万元、死亡伤残偿限额11万元、财产损失赔偿限额2000元的范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。因在本次事故中张亚飞负事故的全部责任，吕天贵无责任。张亚飞驾驶的驾驶新A＊

新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）乌中民一终字第953号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司，住所地：乌鲁木齐市。负责人：桑晓玲，该支公司总经理。委托代理人：于鹏成，男，汉族，生于1988年11月14日，该支公司职员，住乌鲁木齐市米东区。被上诉人（原审原告）：吕天贵，男，汉族，1955年6月6日出生，新疆额敏县锡伯提镇166团11连人……