人身保险合同纠纷 （2013）济商终字第549号

时秀成与中保山东公司签订保险合同，时秀成在中保山东公司购买国寿康宁终身重大疾病保险，系双方自愿，时秀成依约缴纳了保费，双方保险合同关系合法有效。时秀成在中保山东公司购买的国寿康宁终身重大疾病保险，对时秀成具有保险利益。中保山东公司提交的《投保单》、《销售人员报告书》、《投保提示书》、《医疗保险投保约定》、《保险合同送达回执》、《体检报告》、《体检单》等，表明双方签订合同的过程，符合规定。时秀成认为“保险公司出售的国寿康宁终身重大疾病险，侵害了被保险人的利益，该合同为无效合同；应全额退还其保险费”，理由不当，不予采信。时秀成的诉讼请求，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十二条、第十三条、第十四条之规定，判决：驳回时秀成的诉讼请求。案件受理费50元，由时秀成承担。上诉人时秀成不服原判决上诉称，中保山东公司销售的国寿康宁终身重大疾病保险冒充具有终身保障的产品，实际对上诉人只有10年的保障作用，损害了上诉人的利益，同时上诉人在被上诉人处因购买该保险签订的保险合同违反了《合同法》、《保险法》的相关规定，应为无效合同，被上诉人应向上诉人返还交纳的保费及赔偿相关损失。综上，原审法

时秀成与中保山东公司签订保险合同，时秀成在中保山东公司购买国寿康宁终身重大疾病保险，系双方自愿，时秀成依约缴纳了保费，双方保险合同关系合法有效。时秀成在中保山东公司购买的国寿康宁终身重大疾病保险，对时秀成具有保险利益。中保山东公司提交的《投保单》、《销售人员报告书》、《投保提示书》、《医疗保险投保约定》、《保险合同送达回执》、《体检报告》、《体检单》等，表明双方签订合同的过程，符合规定。时秀成认为“保险公司出售的国寿康宁终身重大疾病险，侵害了被保险人的利益，该合同为无效合同；应全额退还其保险费”，理由不当，不予采信。时秀成的诉讼请求，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国保险法》第十二条

山东省济南市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）济商终字第549号上诉人（原审原告）时秀成，男，1952年6月25日出生，汉族，住济南市。被上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司山东省分公司，住所地济南市。代表人白彬，总经理。委托代理人马翔，男，1983年2月5日出生，中国人寿保险股份有限公司山东省分公司职工，住济南市。上诉人时秀成因与被上诉人中国人寿保险股份有限公司山东省分公司（以下简……