（2014）晋中中法民终字第622号

本案各方对闫瑞庆乘坐的由李彦庆驾驶的晋ⅹ号摩托车与巩先明驾驶的和顺县国土资源局所有的晋ⅹⅹ号现代轿车发生碰撞，导致闫瑞庆受伤的事实及和顺县公安局交通警察大队对本起交通事故作出的交通事故认定书均无异议，予以确认。晋ⅹⅹ号现代轿车在晋中阳光财险公司投保交强险、第三者责任险，事故发生在保险期内，晋中阳光财险公司应当按照法律规定及合同约定履行赔偿义务。二审中双方争议的焦点为闫瑞庆的残疾赔偿金应按照农村还是城镇居民标准计算。闫瑞庆对此提供了和顺县城区管理委员会东城社区居民委员会、和顺县公安局义兴派出所出具的证明及山西地厚建安集团有限公司的证明，证实其经常居住地及主要收入来源均为城镇，晋中阳光财险公司对此虽有异议，但未提供反驳证据，故原审判决按照城镇居民标准计算闫瑞庆的残疾赔偿金符合法律规定，晋中阳光财险公司的上诉理由不能成立，不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费503元，由晋中阳光财险公司承担。本判决为终审判决。审判长　　梁秀梅审判员　　胡晓明审判员　　杨正平二〇一四年八月二十五日书记员　　田晶亚

本案各方对闫瑞庆乘坐的由李彦庆驾驶的晋ⅹ号摩托车与巩先明驾驶的和顺县国土资源局所有的晋ⅹⅹ号现代轿车发生碰撞，导致闫瑞庆受伤的事实及和顺县公安局交通警察大队对本起交通事故作出的交通事故认定书均无异议，予以确认。晋ⅹⅹ号现代轿车在晋中阳光财险公司投保交强险、第三者责任险，事故发生在保险期内，晋中阳光财险公司应当按照法律规定及合同约定履行赔偿义务。二审中双方争议的焦点为闫瑞庆的残疾赔偿金应按照农村还是城镇居民标准计算。闫瑞庆对此提供了和顺县城区管理委员会东城社区居民委员会、和顺县公安局义兴派出所出具的证明及山西地厚建安集团有限公司的证明，证实其经常居住地及主要收入来源均为城镇，晋中阳光财险公司对此

山西省晋中市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）晋中中法民终字第622号上诉人（原审被告）晋中阳光财产保险股份有限公司（以下简称晋中阳光财险公司），住所地榆次区汇通路153号。负责人张彦平，经理。委托代理人钱真，男，汉族。被上诉人（原审原告）闫瑞庆，男，汉族。委托代理人巩仲林，山西奇政律师事务所律师。被上诉人（原审被告）巩先明，男，汉族。被上诉人（原审被告）和顺县国土资源局，住所地和顺县太和……