（2016）京02执复67号

公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行。本案中，北京市方正公证处作出的（2014）京方正内民证字第68166号公证书及（2015）京方正执行证字第01399号执行证书是否确有错误，是争议焦点。关于张启荣主张借款利息超出国家规定范围的问题。杜宜国与张启荣之间的借贷行为属于民间借贷，双方应遵守有关民间借贷法律法规的规定。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定：借贷双方对逾期利率有规定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。（2015）京方正执行证字第01399号执行证书在确认张启荣需给付自二〇一五年四月二十三日至执行完毕之日止按银行同期贷款利率的四倍计算借款利息的同时，还需给付自二〇一五年四月二十三日至执行完毕之日止，每日支付剩余借款本金的千分之一计算违约金及实现债权所产生的其他相关费用。因此，该执行证书确认的利息、违约金及其他费用经折算后的实际利率已经超过年利率

公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行。本案中，北京市方正公证处作出的（2014）京方正内民证字第68166号公证书及（2015）京方正执行证字第01399号执行证书是否确有错误，是争议焦点。关于张启荣主张借款利息超出国家规定范围的问题。杜宜国与张启荣之间的借贷行为属于民间借贷，双方应遵守有关民间借贷法律法规的规定。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条规定：借贷双方对逾期利率有规定的，从其约定，但以不超过年利率24%为限。第三十条规定：出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主

北京市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）京02执复67号复议申请人（被执行人）张启荣，女，1966年4月7日出生。申请执行人杜宜国，男，1976年10月29日出生。杜宜国申请执行张启荣公证债权文书一案，复议申请人张启荣不服北京市东城区人民法院（以下简称东城法院）（2016）京0101执异13号执行裁定，向本院提出复议申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。在执行过程中，……