民间借贷纠纷 （2016）川20民终758号

本案所涉民间借贷纠纷中，借款人唐勇辩称其至今没有收到出借人张维维出借的款项，且张维维与唐勇在诉讼过程中均陈述不认识收款人钟翔。经核实，钟翔实为资阳市通盛融资理财咨询有限公司关联公司四川国雁投资管理有限公司资阳分公司股东，上述两公司均涉嫌非法吸收公众存款犯罪已被公安机关立案侦查。资阳市通盛融资理财咨询有限公司名义上是为张维维、唐勇间的借贷提供居间服务，实际以其公司工作人员唐学品作为放款人代张维维与唐勇、陈勇签订借款合同，且在借款合同中约定以其关联公司股东钟翔作为收款人，故本案所涉民间借贷与资阳市通盛融资理财咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪有直接关联。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第五条第一款“人民法院立案后，发现民间借贷行为本身涉嫌非法集资犯罪的，应当裁定驳回起诉，并将涉嫌非法集资犯罪的线索、材料移送公安或者检察机关”的规定，原审法院依法裁定驳回张维维的起诉并无不当。据此，张维维的上诉理由不成立，对其上诉请求本院不予支持。一审民事裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项“原判决、裁定认定

本案所涉民间借贷纠纷中，借款人唐勇辩称其至今没有收到出借人张维维出借的款项，且张维维与唐勇在诉讼过程中均陈述不认识收款人钟翔。经核实，钟翔实为资阳市通盛融资理财咨询有限公司关联公司四川国雁投资管理有限公司资阳分公司股东，上述两公司均涉嫌非法吸收公众存款犯罪已被公安机关立案侦查。资阳市通盛融资理财咨询有限公司名义上是为张维维、唐勇间的借贷提供居间服务，实际以其公司工作人员唐学品作为放款人代张维维与唐勇、陈勇签订借款合同，且在借款合同中约定以其关联公司股东钟翔作为收款人，故本案所涉民间借贷与资阳市通盛融资理财咨询有限公司涉嫌非法吸收公众存款犯罪有直接关联。依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用

四川省资阳市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)川20民终758号上诉人（原审原告）张维维,女,1981年6月13日生,汉族，住四川省资阳市雁江区。委托代理人孙晓红，四川四成律师事务所律师。被上诉人（原审被告）唐勇，男，1972年12月15日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。被上诉人（原审被告）卓琴辉，女，1974年11月4日生，汉族，住四川省资阳市雁江区。被上诉人（原审被告）宋代英，女，19……