机动车交通事故责任纠纷 （2018）川01民终1548号
裁判要旨
侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。大邑县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定事实清楚，程序合法，对该证据，予以采信。根据该认定，李光辉与王张兵承担事故同等责任，一审确定双方各承担50%的赔偿责任。锦泰财险四川分公司主张王张兵在本次事故中无责任，但并未提供反驳证据，对该意见，不予采纳。徐慧系川Ａ×××××号车所有人，对损害的发生无过错，不应承担赔偿责任。庭审中，锦泰财险四川分公司以发生事故时，王张兵驾驶的车辆未进行年检，根据保险合同约定，该情况属投保人与保险公司约定的免责事由为由，请求在商业三者险范围内拒赔，对该意见，一审认为，川Ａ×××××号车经鉴定在发生事故时达到安全技术标准，车辆未年检并非导致本次交通事故发生的原因，事故发生后，该车亦通过年检；且锦泰财险四川分公司并未提供《机动车综合商业保险免责事项说明书》证明事故时被投保车辆未年检属免责条款，故对该辩称意见，不予支持。一审法院认定李光辉的损失为：1、双方对李光辉医疗费98940.04元按25%的比例扣除自费药，后续治疗费23000元，伤残系数18%，住院伙食补助费30元/天、按53天计算无异议，且不违反法律规定，予以
摘要
锦泰财产保险股份有限公司四川分公司、李光辉机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)川01民终1548号上诉人（原审被告）：锦泰财产保险股份有限公司四川分公司，住所地四川省成都市高新区吉瑞四路399号金控时代广场1号楼东塔楼3、4、9楼。负责人：李涛，总经理。委托诉讼代理人：胡玲玲，四川新开元律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李光辉，男，X年X月X日出生，汉族，住四川省大邑县。委托诉讼代理人：兰钰华，四川中奥律师事务所律师……