合同纠纷 （2015）长中民二终字第04837号

颜庄苏、ＸＸ之间签订的《诊所转让协议》约定转让诊所的所有权及经营权，包含了场所、设备、药品的转让，同时约定ＸＸ有义务协助颜庄苏办理证照的年审手续和法人变更手续，办理证照相关变更手续时，颜庄苏应当另行按照转让费的一定比例向ＸＸ支付费用，因此，该协议也包含了将《医疗机构执业许可证》出借给颜庄苏使用的意思表示。但场所、设备、药品的转让以ＸＸ将《医疗机构证执业许可证》出借给颜庄苏使用为前提和条件。换言之，若无ＸＸ将《医疗机构执业许可证》出借给颜庄苏的行为，则不存在诊所场所、设备、药品的转让问题。《医疗机构管理条例》第二十三条规定，医疗机构执业许可证不得伪造、涂改、出卖、出借。颜庄苏、ＸＸ之间签订的《诊所转让协议》包含了将《医疗机构执业许可证》出借给颜庄苏使用的意思表示，且该出借行为系诊所场所、设备、药品的转让的前提和条件，故该《诊所转让协议》因违反国家的禁止性规定而应当归于无效。本案颜庄苏、ＸＸ均系职业医生，颜庄苏明知《医疗机构执业许可证》不能借用而借用，ＸＸ明知《医疗机构执业许可证》不能出借而出借，故对于《诊所转让协议》无效均存在过错。根据《中华人民共和国合同法》第五十八条的规定，合同无效后

颜庄苏、ＸＸ之间签订的《诊所转让协议》约定转让诊所的所有权及经营权，包含了场所、设备、药品的转让，同时约定ＸＸ有义务协助颜庄苏办理证照的年审手续和法人变更手续，办理证照相关变更手续时，颜庄苏应当另行按照转让费的一定比例向ＸＸ支付费用，因此，该协议也包含了将《医疗机构执业许可证》出借给颜庄苏使用的意思表示。但场所、设备、药品的转让以ＸＸ将《医疗机构证执业许可证》出借给颜庄苏使用为前提和条件。换言之，若无ＸＸ将《医疗机构执业许可证》出借给颜庄苏的行为，则不存在诊所场所、设备、药品的转让问题。《医疗机构管理条例》第二十三条规定，医疗机构执业许可证不得伪造、涂改、出卖、出借。颜庄苏、ＸＸ之间签订的《诊

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）长中民二终字第04837号上诉人ＸＸ（原审被告、反诉原告）。委托代理人徐静，湖南骄阳律师事务所律师。被上诉人颜庄苏（原审原告、反诉被告）。上诉人ＸＸ与被上诉人颜庄苏因合同纠纷一案，不服湖南省长沙市雨花区人民法院（2015）雨民初字第01370号民事判决，向本院提出上诉，本院受理后依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院经审理查明，201……