民间借贷纠纷 （2021）吉04民终81号

公民间的合法借贷关系受法律保护。李桂云女儿高宝丽向潘兆华借款，是双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，法院予以确认。本案中，李桂云及高宝丽均在场的情况下，李桂云向潘兆华出具借据事实清楚，证据充分，李桂云、高宝丽虽以是被威胁下写的借据进行反驳，但并没有提供有效的证据加以证明。所提供的刑事侦查卷宗及辽源市龙山区人民检察院结案报告节录，均未被生效的法院判决确认，故法院不予采信。如真是在威胁下签的借据，那也应在除斥期间内予以撤销。《中华人民共和国合同法》规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，李桂云自愿为潘兆华出具借据，从签字的那一刻就表明愿意承担高宝丽所负的债务，构成债务转移。因此，根据合同的相对性，李桂云没有及时给付属于违约，应承担违约责任。但结合潘兆华调解时的条件说明及李桂云的特殊情况，法院酌定李桂云偿还6万元。另因潘兆华并未要求高宝丽承担责任，故高宝丽不承担责任。依照《中华人民共和合同法》第九条、第四十四条、第五十五条第一项、第六十条、第八十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条规定，判决如下：李桂云于判决生效后十日内立即偿

公民间的合法借贷关系受法律保护。李桂云女儿高宝丽向潘兆华借款，是双方当事人的真实意思表示，不违反法律规定，合法有效，法院予以确认。本案中，李桂云及高宝丽均在场的情况下，李桂云向潘兆华出具借据事实清楚，证据充分，李桂云、高宝丽虽以是被威胁下写的借据进行反驳，但并没有提供有效的证据加以证明。所提供的刑事侦查卷宗及辽源市龙山区人民检察院结案报告节录，均未被生效的法院判决确认，故法院不予采信。如真是在威胁下签的借据，那也应在除斥期间内予以撤销。《中华人民共和国合同法》规定，债务人将合同的义务全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。本案中，李桂云自愿为潘兆华出具借据，从签字的那一刻就表明愿意承担高

吉林省辽源市中级人民法院民事判决书（2021）吉04民终81号上诉人（原审被告）：李桂云，女，1959年4月5日生，住东丰县。委托诉讼代理人：刘江，辽源市西安区泰安法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：潘兆华，女，1967年9月14日生，住东丰县。原审第三人：高宝丽，女，汉族，1980年8月18日生，现在吉林省女子监狱服刑。上诉人李桂云因与被上诉人潘兆华民间借贷纠纷一案，不服东丰县人民法院（……