生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）苏05民终9812号

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。公安交警部门认定张强负事故主要责任，皮金连负次要责任，并无不当，一审法院予以认定。根据该交通事故认定书，一审法院酌情确定张强对皮金连的损害后果承担70%的赔偿责任。张强与博尔捷公司之间系雇佣关系，张强在送餐途中与皮金连发生交通事故，属于职务行为，其给皮金连造成的损失，由博尔捷公司承担赔偿责任，但张强在本起事故中负主要责任，系重大过失，应与博尔捷公司承担连带赔偿责任。关于太平财保浙江分公司辩称在保险责任范围内赔偿医疗费和残疾赔偿金的意见，因其未提供其在保险条款中已明确约定第三者责任险仅赔付医疗费和残疾赔偿金的相关依据，故一审法院对该意见不予采纳。对于皮金连主张的各赔偿项目现一审法院逐一分析认定如下：关于医疗费，根据病历、医药费收费收据，认定为8248.4元。关于住院伙食补助费，按照50元/天的标准，住院3天计算，认定为150元（50元/天×3天）。关于营养费，按50元/天的标准，结合司法鉴定意见书所确定的营养期限，认定为4500元（50元/天×90天）。关于护理费，按100元/天的标准，结合司法鉴定意见书所确定的护理人数及期限，认定

公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。公安交警部门认定张强负事故主要责任，皮金连负次要责任，并无不当，一审法院予以认定。根据该交通事故认定书，一审法院酌情确定张强对皮金连的损害后果承担70%的赔偿责任。张强与博尔捷公司之间系雇佣关系，张强在送餐途中与皮金连发生交通事故，属于职务行为，其给皮金连造成的损失，由博尔捷公司承担赔偿责任，但张强在本起事故中负主要责任，系重大过失，应与博尔捷公司承担连带赔偿责任。关于太平财保浙江分公司辩称在保险责任范围内赔偿医疗费和残疾赔偿金的意见，因其未提供其在保险条款中已明确约定第三者责任险仅赔付医疗费和残疾赔偿金的相关依据，故一审法院对该意见不予

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏05民终9812号上诉人（原审被告）:太平财产保险股份有限公司浙江分公司，住所地浙江省杭州市庆春路136号15楼、7楼706、707、708、709室。负责人：赵晓青，总经理。委托诉讼代理人：陈闻文，太平财产保险股份有限公司员工。委托诉讼代理人：张志娟，太平财产保险股份有限公司员工。被上诉人（原审原告）:皮金连，女，1963年4月25日出生，……