侵害商标权纠纷 （2016）津01民初290号

原告邦飞利减速器股份有限公司系在意大利共和国注册的公司，本案为涉外民事案件。本院在审理中，原、被告双方均援引中华人民共和国法律作为其主张的法律依据，依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十四条，本案适用中华人民共和国法律。中国于1989年加入《马德里协定》（1967年修订并于1979年修改的斯德哥尔摩文本）。原告依据《马德里协定》向世界知识产权组织国际局申请并取得了第797261、1102977号国际注册商标，并经商标所有人专门申请扩大到中国，应受中国法律保护。上述商标与第3932925号注册商标目前均在有效期内。本案争议焦点为：被告的行为是否构成商标侵权及不正当竞争，应承担何种民事责任。结合原、被告的主张及双方提交的证据，本院认定被告的以下行为属于商标侵权或不正当竞争。第一，依据《中华人民共和国商标法》第五十八条，被告将“邦飞利”、“Bonfiglioli”作为企业名称中的中、英文字号使用，构成不正当竞争。册商标中的“Ｂｏｎｆｉｇｌｉｏｌｉ”系原告的代表人的姓氏，其对应的中文“邦飞利”没有固定含义，本身具有较强的显著性。在被告成立之前，原告已经进入中国市场，对企业进行了广泛

原告邦飞利减速器股份有限公司系在意大利共和国注册的公司，本案为涉外民事案件。本院在审理中，原、被告双方均援引中华人民共和国法律作为其主张的法律依据，依据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十四条，本案适用中华人民共和国法律。中国于1989年加入《马德里协定》（1967年修订并于1979年修改的斯德哥尔摩文本）。原告依据《马德里协定》向世界知识产权组织国际局申请并取得了第797261、1102977号国际注册商标，并经商标所有人专门申请扩大到中国，应受中国法律保护。上述商标与第3932925号注册商标目前均在有效期内。本案争议焦点为：被告的行为是否构成商标侵权及不正当竞争，应承担何种民事

中华人民共和国天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）津01民初290号原告：邦飞利减速器股份有限公司（BONFIGLIOLIRIDUTTORIS.P.A.），住所地：意大利，博洛尼亚，瑞诺卡尔德拉拉利普40012，7/A，诺瓦尼XXIII（VIAGIOVANNIXXIII,7/A,40012LIPPODICALDERAR）。代表人：邦飞利索尼亚（Bonfiglioli,Sonia），……