民间借贷纠纷 （2014）临民一终字第1906号

合法的民间借贷关系受法律保护。原告孙茂军与被告周某某、史运环之间签订的借据，约定内容具体明确，符合相关的法律规定，应认定为双方当事人真实意思的表示，对双方具有法律约束力，法院对双方借款的事实予以认定。对于双方约定的利息高于国家规定的银行同期贷款利率四倍的部分，法院不予支持。该笔借款实际被用于中厦公司临沂分公司建设的“皇家艺墅”项目，所以中厦公司临沂分公司应该对于该笔借款的偿还承担连带责任。根据法律规定，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担，所以宿迁中厦建设工程有限公司应该对该笔借款的偿还承担责任。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于人民法院审理借贷案件的若干意见》第六条、第十六条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条的规定，判决：一、被告周某某于本判决生效之日起十日内向原告孙茂军偿还借款200万元及利息（利息按约定支付，但不得高于国家规定的同期银行贷款利率的四倍）。二、被告史运环、宿迁中厦建设工程有限公司山东临沂分公司、宿迁中厦建设工程有限公司对上述欠款的偿还承担连带责任。以上给付

合法的民间借贷关系受法律保护。原告孙茂军与被告周某某、史运环之间签订的借据，约定内容具体明确，符合相关的法律规定，应认定为双方当事人真实意思的表示，对双方具有法律约束力，法院对双方借款的事实予以认定。对于双方约定的利息高于国家规定的银行同期贷款利率四倍的部分，法院不予支持。该笔借款实际被用于中厦公司临沂分公司建设的“皇家艺墅”项目，所以中厦公司临沂分公司应该对于该笔借款的偿还承担连带责任。根据法律规定，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担，所以宿迁中厦建设工程有限公司应该对该笔借款的偿还承担责任。据此，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院

山东省临沂市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民一终字第1906号上诉人（原审被告）宿迁中厦建设工程有限公司。住所地：宿迁市经济开发区东区黄山路**号。法定代表人吴某某，总经理。委托代理人王纪营，山东铭星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙茂军，男，汉族，居民。委托代理人耿学胜。原审被告周某某，男，汉族，居民。原审被告史运环，男，汉族，居民。原审被告宿迁中厦建设工程有限公司山东临沂分公……