机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0115民初54656号
裁判要旨
同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，事故发生在机动车与非机动车驾驶人之间，且有证据证明非机动车驾驶人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。 本院结合交警部门就本案事故所作出的责任认定、苏B0XX**机动车所投保的交强险和商业三者险及上述两项保险的已赔付情况，确认本案原告的合理损失由被告平安保险上海分公司首先在交强险责任限额余额范围内承担赔付责任，其次在商业三者险责任限额余额范围内依照60%的比例进行赔付，仍有不足的由被告谢富续依法赔偿。 关于原告合理损失的认定：1、医疗费在扣除原告住院费用中的伙食费后本院核定金额为12,072.50元；2、住院伙食补助费120元，原告主张并无不当，本院予以支持。 上述两项损失合计12,192.50元，由被告平安保险上海分公司在商业三者险责任限额余额范围内赔付60%计7,315.50元。 3、交通费，考虑原告出入院的交通需要，本院酌情支持100元，
摘要
黄永飞与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、谢富续机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初54656号原告：黄永飞，男，1956年11月6日生，汉族，住上海市浦东新区。 委托诉讼代理人：张莉，上海市临港律师事务所律师。 被告：谢富续，男，1987年5月21日生，汉族，住上海市长宁区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区。 负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人：徐展未，女。 原告黄永飞与被……